[일반] 덥크 질문

[방울초(exnoibal)]

볼트액션 라이플이나, 고속진동 블레이드는 효과에 '마이너 액션을 소비'라는 문구가 있는데 몇몇 아이템은 그냥 '마이너 액션으로 사용한다' 같은 문구거든. 둘이 차이가 있을까? 아니면 그냥 번역 스타일의 문제일까?

[컬티스트(will970096)]

마이너 액션으로 부수적인 효과(재징전, on/off)인거 아냐...? 마이너 액션을 소비라고 써있는게 전부 그럼 이게 맞을것 같은데... -봄베이는 맛난 술이라니까

[익명(39.7)]

원문을 봐. 번역본 있으면 팀에 원본 하나쯤은 있지 않음? - dc App

[익명(59.5)]

저 둘은 차이 없음(마이너 액션을 소모해서 효과 발동). 번역 스타일 문제도 아니고 피어놈들 이펙트든 아이템 설명칸이든 좀 좁다 싶으면 막 줄여서 넣는 경향이 있어서 그래

[시스터시스터(arellys)]

전자의 무기는 기본적 사용방식이 메이저액션때 공격무기로 사용하는건데, 만약 원한다면 옵션으로 마이너 액션을 소비(희생)해서 메이저 액션의 공격을 보정한다는 뜻

[시스터시스터(arellys)]

후자의 아이템은 기본적으로 마이너 액션때 사용하는것. 원래 마이너란게 메이저를 위해 준비하는 단계인데 전자의 무기들은 특별한 준비방법(과 효과)가 붙어있다는거지