[일반] 대마도사 기관장치 질문

[익명(223.39)]

SRD의 말이 정발본과 달라

용어가 서로 맞지 아니해서

이런 까닭으로 초심자 PL이 겜하고자 할 바가 있어도

마침내 제 뜻을 능히 펴지 못하는 사람이 많으니라

내 이를 위하여 가엾게 여겨

새로 용어를 대체해서 적자하니

사람마다 하여금 쉬이 익혀 날로 쓰며 편안케 하고자 할 따름이니라

SRD 용어 정발본 용어로 대체해서 배포하면 불법?

[익명(121.64)]

그거 뼈박맨이 합법이니 불편하면 13시대 기관장치 만들라 했다

[익명(223.39)]

뼈박맨이 뭐야? 13시대 기관장치라는 게 내 말대로 용어 대체해서 적은 거?

[컬티스트(will970096)]

로타링= 뼈박맨. 뼈박이거든. 기관장치 번역자고 전에 B시대 번역이 마음에 안들어서 기관장치 번역했다고 한 적 있음. -봄베이는 맛난 술이라니까

[ROTARING(rpg7754)]

B시머 번역이 맘에 안든건 아니고 초여명에서 Archmage Engine SRD 번역한다고 했는데 몇 년 지난 뒤에도 안하고 있어서 내가 했음

[ROTARING(rpg7754)]

그리고 OGL은 달고 번역해야해!