[일반] 그 여명 어칼 번역 소름끼치는 점

[익명(1.241)]

실제 영어 룰북엔 할리퀸이란 플레이북은 없다매?

[익명(albatro)]

족제비란 플레이 북도 없음

[니컬(220.78)]

원작에선 Slide. 뭐 아포칼립스 월드 칼날 요정도 Battlebabe였잖아?

[컬티스트(will970096)]

근데 할리퀸이 왜? -봄베이는 맛난 술이라니까

[익명(118.35)]

원본은 슬라이드. 혀가 매끈매끈 기름칠을 잘한다는 의미인데 영미권이 아니면 이해하기 힘든 단어긴하지

[익명(223.62)]

할리퀸은 좀 너무 통일성 없어서 다른 플레이북 보고 보면 뜬금없음

[익명(albatro)]

나만 그런가? 할리퀸 하면 난 왜 DC빌런이 생각나냐?

[익명(222.110)]

할리퀸은 확실히 DC 걔 생각이 확나서 좀 그런거 같다.