[일반] 일본룰 번역 커미션 받음

[익명(192.119)]

작은 책(인세인이나 시노비가미 같은 거) 백만원
큰책(더블크로스 서플 같은 거) 이백만원

자질구레한 거 빼고 룰 파트만 번역한다 = 그 절반 내지 2/3


이 정도 가격에 콜 할 사람?

[익명(59.5)]

내가 넣을 일은 없겠지만 실제 번역 해보고 가격 책정한거 맞지? 작은책이 두께가 두꺼워서 큰책이랑 텍스트 양은 비등비등하거나 더 많은 경우도 있는데. 하필 큰책의 예가 덥크 서플이고 덥크 서플두께가 워낙 여리여리해서

[익명(192.119)]

덥크 서플도 서플 나름이니까(이펙아카랑 유니버설 가디언이랑 같은 값 받을 수 있겠남) 걍 크기로 예를 든 거지

[시스터시스터(arellys)]

책값의 50배라니

[춫촟츷(hoholo)]

일본룰은 그냥 번역기 돌려도 되지 않낭

[약곰(0725ysh)]

직접 해보면 그소리는 안나옴 ㅋㅋ - dc App

[익명(59.5)]

뭐 구글센세가 한번 트롤번역 하면 그게 트롤인지 알지도 못하고 계속 안고 지속적인 에러플 하는거지. 문제있습니까? 휴먼?

[익명(220.120)]

룰북은 보통 문장이 그렇게 어렵진 않은데 그래도 OCR 인식도랑 번역기 실패율 고려하면 제대로 된 번역물 나오긴 어렵지. 그러니까 팀원이 룰 번역해서 주면 이것만으로도 돈 벌었다고 생각하고 감사하면서 성실하게 읽어 줘라

[춫촟츷(hoholo)]

넹

[익명(220.120)]

그보다 여러 명이 돈 모아서 번역 맡긴다거나, 반대로 번역한 걸 여러 명에게 돈 받고 판다거나 하면 빼박 불법일 것 같은데

[익명(223.62)]

전자는 하등 문제 없음

[익명(117.111)]

트위터에서 많이들하고 그러더라

[익명(220.120)]

뭐여 이미 돌아가는 업계였나

[익명(117.111)]

업계까진아니고 누가보통총대메고 xx룰 번역커미션넣을건데 나눠서 넣을사람하고 자기 탐라에쏘면 저요저요하고 우르른 몰려와서 성사되는 양상.

[익명(220.121)]

가격이 쎄니 솔찌 좀 끌린다