다른 비정발 룰 전반에 적용되는 얘기긴 한데.


사실 외국어 알못 입장에선 정발 안된 신판 따윈 알 바 아니고(5판도 안 되긴 했지만) 번역본이 있나 없나가 가장 중요한 게 아닌가 싶기도 하고.


정발 될 때까지 평생 고정 마스터 한 명 호구 잡을 거 아니면 룰북이 있어도 내용을 확인을 못하는데 신판이냐 구판이냐가 문제가 아니지 싶음.


어차피 티알은 게임이니까. 자기가 즐길 수 있느냐 없느냐가 가장 중요하다고 봄.


당장 일본만 봐도 coc 7판 나온 게 벌써 몇 년 전인데 굳이 번역해서 7판을 도입하려는 사람도 없고 정발을 하겠다고 나서는 출판사조차 없는데도 즐기는데 아무 문제 없으니까 그냥 있는 6판 가지고 잘 쓰고 있잖아.


게다가 섀도우런은 기본 룰북도 룰북인데 추가 서플리먼트가 또 한정없어서 기본 룰북이 정발된다고 끝나는 문제도 아니니까 미국 애들 처럼 실시간으로 사서 뜯씹맛즐 다 하고 나서 스텝업하는 거랑은 또 다르지 않나 싶음.


내가 영어를 하고 실시간 번역이 가능해도 섀도우런에 흥미가 없으면 의미가 없으니 번역본이든 뭐든 나와서 일단 고정층이 생기지 않으면 신판이고 뭐고 의미가 없지.


물론 이건 내가 읽지도 못하는 섀도우런 5판을 누가 번역한다는 얘기만 믿고 질렀는데 6판이 나온다니까 야마돌아서 하는 말이 맞음. 그래서 잘 보면 문장 구조도 신경 안 쓰고 의식의 흐름대로 지름ㅅㅂ.