[일반] 구매한 사람한테 번역한걸 줘도 불법임?

[익명(203.252)]

내가 번역할거긴한데 그냥 궁금했음

- dc official App

[익명(1.242)]

이게 애매한데 일단 공개배포, 정확하게는 공개된 장소에서의 배포는 무조건 불법임. 그걸로 타인한테 돈을 받고 팔아도 불법임. 근데 개인 대 개인 간에 양도까지 빼박으로 불법인지는 잘 모르겠음.

[익명(203.252)]

두개는 불법인줄 알긴알았는데 애매한 부분인가...? - dc App

[익명(1.242)]

그러니까 이런 거다. 블로그 공개-불법, 판매 사이트-불법, 번역본 제본 판매-불법, 내가 번역한 걸 얘한테 보여줌-? 같은 느낌.

[ㅁ맘ㅁ(lbsoflbsk)]

소규모의 그룹 안에서 공유하는 것은 합법임. 물론 소규모의 그룹이라는 것부터가 정의가 확실하지 않고, 재배포 위험이 있다면 더욱 그렇지

[익명(211.54)]

법적으로 사본 양도는 불법이지만 출판사가 일일히 알아내서 제재할 수 없으니 냅두는거임

[익명(203.252)]

아하 - dc App

[레토르트(dwg01120)]

그레이존 같은 거 아닐까? 애매하게 불법이라고 할 수 있는 행위지만 크게 상업적 이익에 침해되지는 않으니까 원작자 측에서 그냥 봐주는...