[일반] 릴름으로 불탈게 있나?

[익명(119.201)]

한국어 사전 공식 표기법 뭐 그런것도 없고

게다가 피카츄도 피카추가 맞다고 하는 마당에

컴퓨터 게임으로 널리 렐름으로 쓰인다고 꼭 거기에 맞출 필요는 없다고 생각함

그리고 구글 번역기로 한참 들어보니 렐름도 릴름도 아니고 레엄스~ 라고 하는거 같다

[ROTARING(rpg7754)]

최소한 ㅣ는 아니네

[컬티스트(will970096)]

뭔 공식 표기법이 없어. 로마자의 한국어 표기 규정이란게 있는데. -봄베이는 맛난 술이라니까

[익명(119.201)]

그래서 피카추가 되었습니까?

[컬티스트(will970096)]

너무 병신같은 규정이긴 하다 -봄베이는 맛난 술이라니까

[컬티스트(will970096)]

시발 피카추는 진짜 뭔 말을 못하긴 하겠네 -봄베이는 맛난 술이라니까

[익명(222.107)]

원래 등록상표는 외래어표기법의 적용을 받지 않음. 피카추는 그냥 멋모르고 월권한것임

[익명(39.7)]

그래서 피카추 하자고?

[익명(192.249)]

뭔 언어파괴급도 아닌데 표준어조차도 많이쓰면 그쪽으로 바뀌는 마당에 '널리 쓰인다고 맞출 필요는 없다'는건 어떤 빡대가리 발상이냐?

[익명(211.36)]

얘는 정말 외래어 표기법의 존재를 몰라서 이러는 건가

[딕(117.111)]

“한참 들어보니”

[익명(223.62)]

피카추는 국립국어원에서 명백히 오표기한거지. 그것도 고쳐야함. 일본어로 ピカチュウ구만 이걸 어떻게 추로 읽음?

[컬티스트(will970096)]

놀랍게도 표기법 상으로는 추 맞다. 방금 규범집 꺼내서 확인해봄. -봄베이는 맛난 술이라니까

[컬티스트(will970096)]

근데 그거랑 별개로 릴름은 아님. 국제 음성 기호표 대조중인데... ĕ면 ㅔ가 맞나 그럼. 쳐 자느라 좀 헷갈리는데. 음성 기호는 영어처럼 읽을때마다 달라지는거는 아니니까 -봄베이는 맛난 술이라니까

[익명(211.36)]

223.62 말은 그 국립국어원에서 정한 표기법이 틀렸다는 얘기 아님?

[익명(211.36)]

아 국제 음성 기호표상으로 추가 맞다고??

[익명(39.7)]

그러니까 우리나라의 일어 표기규정이 개병신임. ㅌ가 ㄷ가 된다거나 ㅠ가 ㅜ가 된다거나 하는거부터 줄줄이...

[컬티스트(will970096)]

아니 규정이 병신같은거 맞음. 말이 좀 꼬였는데... 일단 피카추는 놀랍게도 가나 표기법에 따르면 추가 맞음. -봄베이는 맛난 술이라니까

[컬티스트(will970096)]

근데 렐름의 경우, 음성 기호의 한글 표기법으로는 렐름이 맞음. -봄베이는 맛난 술이라니까

[익명(223.62)]

그러니까 그 표기법을 바꿔야한다는 뜻이었음