[일반] 시발 좆같은 외래어 표기 규정

[컬티스트(will970096)]

진짜 규정이 좆구리긴 한듯. 시발 정리가 지 좆대로 되어있네. 근데 그거랑 별개로 우리말도 원래 사투리였던게 사람들이 자주 쓰니까 표준어 된게 수두룩한데 렐름도 정확한 발음 아니니까 릴름가지고 시비털지 말라는건 개소리.

일단 렐름이 릴름보다는 조금 더 정확하고, 더 많이 쓰여왔음. 발음기호를 우리말로 표기하면 렐름이고. 물론 외래어 표기법대로 하면 실제와 심하게 괴리되는게 많기는 한데 이건 그런건 아니고 일단.

대부분은 희망사항입니다

[익명(121.172)]

걍 네이버에 렐름치면 나오는데 릴름치면 안나옴 이걸로 정리하자

[익명(211.36)]

표기법이고 나발이고 realm이 릴름이 될 경우는 딱 하나밖에 없다. 역자가 영알못이라 Least의 ea가 i로 발음되니까 realm도 마찬가지겠거니 하는 식으로 착각했을 경우

[컬티스트(will970096)]

ㅇㅇ. 병신같은 표기 규정대로 쓴것도 아니고 그렇다고 언중의 사용에 더 가까운것도 아니다 이말이야 -봄베이는 맛난 술이라니까

[익명(222.107)]

이건 딱히 외래어표기규정을 따질 사안이 아님... 예선통과도 못한 수준이라...