그러게 원소 악이나 렐름즈야 번역스타일이니 그렇다치더라도 지들 번역 원칙도 안지키는건 빼박 오역이지 ㅋㅋ 좀 불안함ㅋ
익명(223.38)2019-06-24 13:41
답글
잘 나오길 기도해야지. 난 겁스 국문 2판 표지 (내지가 아니다) 사태도 겪었다규... (한숨) 마지막까지 체크는 하고 있는 거 같고 무엇보다 망해라망해라 하는 거보다 잘 되라 잘 되라 하면서 이야기 해주는 편이 낫다. 내가 댄저씨라서 그럴지 몰라도. 말 안 할 바에는 메일 보내는게 낫지. 소통을 안 하면 모를까
익명(121.131)2019-06-24 13:42
답글
사람이 하는 일에 실수가 없을 수는 있으니 기도합시다. 그냥 기도하자... 찾으며 메일 보내고... 제발 D&D 흥해라 제발 그래서 발더스게이트 3도 한글화로 나와로. 룰북 읽는 것과 게임 하는 건 다르다고
그래서 이미 메일 보냄
바꿔봐야 이번이 벌써 두번짼데...책 나올때 뭔 일이 일어날지 정말 상상도 안 간다
그러게 원소 악이나 렐름즈야 번역스타일이니 그렇다치더라도 지들 번역 원칙도 안지키는건 빼박 오역이지 ㅋㅋ 좀 불안함ㅋ
잘 나오길 기도해야지. 난 겁스 국문 2판 표지 (내지가 아니다) 사태도 겪었다규... (한숨) 마지막까지 체크는 하고 있는 거 같고 무엇보다 망해라망해라 하는 거보다 잘 되라 잘 되라 하면서 이야기 해주는 편이 낫다. 내가 댄저씨라서 그럴지 몰라도. 말 안 할 바에는 메일 보내는게 낫지. 소통을 안 하면 모를까
사람이 하는 일에 실수가 없을 수는 있으니 기도합시다. 그냥 기도하자... 찾으며 메일 보내고... 제발 D&D 흥해라 제발 그래서 발더스게이트 3도 한글화로 나와로. 룰북 읽는 것과 게임 하는 건 다르다고
실수가 없을 수는 없으니 (...)