[일반] 음차는 그리 좋은 번역 방식은 아니지

[익명(121.143)]

그냥 익숙할 뿐이지

[익명(223.38)]

못알아듣는 번역보다는 음차가 낫다고 생각함

[익명(121.131)]

음차로 번역하면 그건 번역하는 의미가 없지. 솔직히 '알비 달짐즈 홀리드 워팅' 이라는 번역이 보고 싶다는 건가? 이걸 D&D 처음 하는 사람이 알아들을 수 있다고? 황당함. 우리야 저게 익숙하지만 아닌 사람에게는 저건 번역이 아니라 외국어임. 그리고 저 발음을 이해할 수 있는 사람은 그냥 영어를 할 수 있는 사람이고

[익명(121.161)]

근데 스타 1은 워낙 오래해서 그런지 해병보다 마린, 건설로봇보다 scv가 익숙하긴 하더라...... - dc App

[컬티스트(will970096)]

SCV가 더 좋아 -봄베이는 맛난 술이라니까