[일반] 추후 한글 지원인거보면 재번역중일수도 있음

[프로꼽살러(jjong020326)]

그렇다고 말해줘

[환산채(hoshirin14)]

또 속냐!!

[프로꼽살러(jjong020326)]

[익명(211.36)]

피닉스 라이트, 마야 페이

[익명(223.62)]

대혼종이 일어날수도

[익명(223.62)]

피닉스라이트씨!스파게티 먹으러가 봐 요!

[프로꼽살러(jjong020326)]

[프로꼽살러(jjong020326)]

나루호도 컬렉션이라니까 그러진 않을거야 아마

[익명(223.39)]

난 당연히 재번역이라 생각했는데. 이전건 넥슨이 한글화 저작권 있는거 아님?

[벡터.(op3563)]

그만 태우십시오...

[익명(223.62)]

재번역은 재번역인데 예전에 폰으로 나온 한글판 참고해서 마요이 존댓말 쓸듯. 백퍼. 그리고 제대로 된 번역은 요즘 추세로는 군 은 생략함.

[익명(223.62)]

추가로 짱을 양으로 바꾸는 번역도 없어지는 추세임. 실제 한국어로 이제 김 양 이런거 개꼰대 아님 안쓰니깐

[프로꼽살러(jjong020326)]

그러네. 존댓말은 몰라도 군은 100% 짤릴듯

[프로꼽살러(jjong020326)]

근데 요즘은 더빙판 번역을 더 인정하는 추세니 더빙판처럼 그냥 나루호도라고 편하게 부르지 않을까