마요이 말투가 반말이면 이상할듯

애초에 우리나라 정서적으로도 맞진 않고.

나도 에뮬로 먼저 접해서 반말이 익숙하긴 한데

요즘 정식번역 추세는 호칭에 군과 양은 없애는 쪽이라서
(이건 실제 베테랑 번역가가 말했음)


재번역 할거라 보지만 이전 폰버젼처럼

마요이는 그냥 나루호도 씨라부르는걸로 나올거 같다.

에뮬보단 정식판에 맞춰서 내는게 맞지.