[번역] 190907 시부야노트 트와이스 깨알컷 TS

[구와이스(9wice4ever)]

와.. ㅁㅊ 7시간.. 

예능 번역하는게 장난아니내요 

드립같은건 못알아듣는말도 많고 안들리는거도 많고

일본 생활하는분이 드립같은거 잘 번역할듯한대 저로선 이정도가 최선이내요

이번엔 첨이라 리액션 컷부분도 최대한 했는대 담엔 리액션은 패스해야할듯 하내요. 

영상

https://gall.dcinside.com/twice_new/487225

번역 댓링

[구와이스(9wice4ever)]

http://sendanywhe.re/85LI5TYS

[Zard(blueaqua1019)]

http://sendanywhe.re/50OTSCUN

[익명(119.64)]

웨 두게야?

[Zard(blueaqua1019)]

제꺼는 백업용이요

[50195(han50195)]

빽업덕분에제가받앗읍니다..

[익명(121.135)]

번역추

[모모룽(themfpdls)]

번역추

[트꽃길(oro300)]

번역추ㅜㅜㅜㅜㅡ

[임나연보고싶다(ruka0809)]

떳냐 ㅋㅋ

[쯔골라스(qlxkalsasd)]

[유감자(dillon45)]

ㅊㅊ - dc App

[익명(125.182)]

ㄱㅊ

[＃원스사원(naeaidi)]

ㄱㅊ

[묶윾(unknown404)]

퍄

[Zard(blueaqua1019)]

자막 틋산 개추

[Zard(blueaqua1019)]

수고하셨어요

[익명(lamancha2012)]

번역추

[킹동쓰(182.226)]

고마웡

[익명(223.39)]

감사합니당

[제천대성(jbh2032)]

ㄱㄱ - dc App

[1ㅇㅇ1(alltwicetwice)]

ㅋㅋ

[미묘한챙(kju1602)]

ㄱㅊ

[익명(175.223)]

개추

[차트가온(rkdhsckxm)]

[차트가온(rkdhsckxm)]

[차트가온(rkdhsckxm)]

[포니테일라부리(lovelyraburi)]

개추

[익명(58.127)]

감ㅅ합니다

[댄나와함께춤추지효(classluv)]

번역 왕수고추

[익명(222.234)]

번역추

[TWiceONce(wlsdnr042)]

[트하앙(softgag)]

짱짱맨이오

[oo(115.95)]

맨 마지막 폭죽 소리에 나봉쓰 놀라서 팔 흔드는거 커엽노

[벤국(125.181)]

감사.근디 추석때몰아볼께요

[노노코(akiha)]

고생추 - dc App

[익명(119.67)]

드뎌번역본 ㄱㅊ

[익명(222.101)]

님좀짱

[오렌지챙(cchaeng)]

자막 만드는법좀 알려주세용

[구와이스(9wice4ever)]

subtitle edit 이라는 프로그램 사용했어요. 사용법은 검색하면 많이 나와요~ 생각보다 간단하더라구요

[오렌지챙(cchaeng)]

오호 감사합니더