번역) Storyshift 1-03, 1-04(old)

[A토픽(topicular)]

스토리시프트/스토리쉬프트/스싶/스슆

The First Round-03: Alone but far from quiet.

The First Round-04: Oh hello there.

목차: http://gall.dcinside.com/board/view/?id=undertale&no=98888

전편: http://gall.dcinside.com/board/view/?id=undertale&no=104431

후편: http://gall.dcinside.com/board/view/?id=undertale&no=105487

신판: http://gall.dcinside.com/board/view/?id=undertale&no=913193

       http://gall.dcinside.com/board/view/?id=undertale&no=914173

출처: http://ut-storyshift.tumblr.com/post/135076808116/alone-but-far-from-quiet-full-album-can-be-found

      http://ut-storyshift.tumblr.com/post/135196337141/oh-hello-there-full-album-can-be-found-here

후편: http://gall.dcinside.com/board/view/?id=undertale&no=105487

잘 하면 오늘 5편까지 번역할 수 있을 듯.

지금 90패널 중 82번째 패널 번역 중.

그러면 내일 폐허 탈출하겠네.

[게임질눈사람(park2043)]

핫산개추 - DCW

[Hiper(mmm4134)]

선 추

[거나다라(buwake)]

[그림공책(yeonlia)]

신박하다

[Rabibel(tuduy0107)]

이런건 뭐로만드는거인지 아는놈?

[영웅의등장이다(undying97)]

와 이거 알피스랑 싸울수있네

[영웅의등장이다(undying97)]

알피를 죽일수있다니 크으으으

[트리비어(mora1071)]

그럼 알피스자리에 냅스타블룩이있는건가...

[Nyxi(xosalslt)]

[파박이(112.147)]

폐허떠나면 이제 파피루스 안나오겠네ㅠㅠ

[ConduciveTo(ksm6440)]

ㅋㅋㅋ 알피스 블루키네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 존나 귀엽다

[익명(sideone)]

[김치전(1.228)]

그럼 언다인이 메타톤인가?

[익명1(111.65)]

감당하기 힘들다니 ㅋㅋ 근데 이거 말야 파피가 토리엘이면샌즈가...아스고어인건 아니지?... 오... 만약 그러면 진짜로 최종최악의 보스가 완성되겠는걸

[어되네(222.108)]

혼란하고 귀엽다

[mongshal(124.111)]

https://www.youtube.com/watch?v=MEx2nl_o5vw
브금이요!!

[A토픽(topicular)]

ㄴ추가 완료.