번역) Storyshift 1-06(old)

[A토픽(topicular)]

스토리시프트/스토리쉬프트/스싶/스슆

The First Round-06: ‘I don’t want to do this.’ The child pleads.

목차: http://gall.dcinside.com/board/view/?id=undertale&no=98888

전편: http://gall.dcinside.com/board/view/?id=undertale&no=105487

후편: http://gall.dcinside.com/board/view/?id=undertale&no=110119

신판: http://gall.dcinside.com/board/view/?id=undertale&no=916265

1차 수정: 여기서는 Essence가 Spirit의 의미와 같다고 해서, 영혼으로 수정.

2차 수정: 모바일 친화적으로 GIF를 다시 쪼갬. 그리고, My wandering star에서 star를 별에서 스타로 수정.

    ...오역이나 더 나은 번역 있으면 댓글로 알려줘.

출처: http://ut-storyshift.tumblr.com/post/135699304026/i-dont-want-to-do-this-the-child-pleads-full

후편: http://gall.dcinside.com/board/view/?id=undertale&no=110119

90패널.

한글판을 안 해봐서, 중복/변주되는 대사는 다른 BJ들의 LP를 많이 참고했음.

다음 편은 그래도 패널 수가 적음. gif 싱크가 안 맞아서 그렇지.

[ㅂㅈㅇㅂㅈㅇ(14.35)]

기다렸다

[암올(comctw)]

[보급고(ac1103ac)]

파피... - DCW

[뉴어(dnjaqkeltm)]

크 gif 핫산... 개추....

[뼈박이(habahaba)]

[skyB(skybunny)]

파피루스ㅠㅜㅜㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[magg(roti19052)]

핫산은 개추야

[메짱이(vkekrahs3737)]

갓피루스.. 광광..

[익명(211.107)]

잘 보고 있음

[ConduciveTo(ksm6440)]

파피가 안아줬어!! 행복해!!

[S-EX(lsdance48)]

스토리의 흐름상 파피루스가 죽겠군

[A토픽(topicular)]

ㄴ????

[익명1(111.65)]

둘 다 위대하다니 크 그와중에 꽃자식은 변한게 없네

[ㅂㄹㅋ(dc0138)]

퍄 갓피루스ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[살얼음꽃(hyewom123)]

갓피루스 잘살렸네... 샌즈 어케나올지 진짜궁금하다 거기서 덤디덤대신에 두둥탁...이러면 존나빡칠듯

[익명(124.54)]

문양 다르네

[해팔이(qnqntktk8585)]

파피루스ㅜㅜ

[mongshal(124.111)]

https://www.youtube.com/watch?v=UuBEcEuFXfY
파피루스전 브금 빠졌네요

[A토픽(topicular)]

ㄴ 버전 2로 삽입했음.

[익명(222.104)]

꽃은 정체가 뭐야?