번역) Storyshift 1-07

[A토픽(topicular)]

스토리시프트/스토리쉬프트/스싶/스슆

The First Round-07: Maybe there’s friends here?

목차: http://gall.dcinside.com/board/view/?id=undertale&no=98888

전편: http://gall.dcinside.com/board/view/?id=undertale&no=916265

후편: http://gall.dcinside.com/board/view/?id=undertale&no=110875

(폐허편이 리메이크되면서 1-06은 없어졌다.)

출처: http://ut-storyshift.tumblr.com/post/135799839446/maybe-theres-friends-here-full-album-can-be

후편: http://gall.dcinside.com/board/view/?id=undertale&no=110875

이 파트 이후로 이 AU는 내 최애 AU가 되버림.

파피루스역 아스리엘, 샌즈역 차라.

취향 저격이랄까.

※ 차라는 성별미상이다. 여기서 They를 '그'로 번역한 걸로 오해하지 말길.

[익명(218.101)]

아니 시발 이게 대체?

[알바야또자냐(skaehdtndl)]

심장에 영 좋지 않다

[park(ehgur1234)]

이게 뭐냐면 언더스왑이긴 한데 존나 막 바뀜. 덤디덤은 샌즈야

[익명(175.119)]

아스리엘 커엽다

[ㅂㄹㅋ(dc0138)]

[추행왕고영욱(lys8831)]

커여웡

[KRUTUS(krutus4422)]

아스리엘 키어어

[파박이(211.36)]

존나 혼란스럽지만 귀엽다

[익명(119.194)]

존나 귀엽다ㅋㅋㅋ

[익명(115.136)]

차라가 이렇게 귀엽다니

[볶은소금(rwd0606)]

차라가 이러캐 귀엽다 시발

[익명(220.86)]

그럼 플라위는 누구영혼이지? 테미냐?

[인간임(only0426)]

블루키

[상암록(blasphemockery)]

오 시발차라;;;; - DCW

[익명(116.36)]

존나좋다

[ConduciveTo(ksm6440)]

아스리엘 넘나 커엽다 반짝이 색 다양한거봐ㅋㅋㅋ

[익명(121.178)]

[이미 심장이 정지한 갤러입니다.]

[에퀴테스(scizor)]

하이퍼 죽음의 신

[모너아리(218.158)]

ㅗㅜㅑ 역할 츄ㅣ향저격 보소

[익명(himega)]

차라 아스리엘 커엽다... - DCW

[skyB(skybunny)]

아스리엘 겁나 커엽닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[ㅁㄴㅇㄹ(221.141)]

미친 처음엔 그냥 개그물로 보고 있었는데 갑자기 심장강타하네

[익명1(111.65)]

맙소사 이건 정말 예상밖인데. 차라와 아스리엘?? 이건 이상해. 이상하다고! ...근데 귀엽네(털썩)

[def(zion0630)]

ㅏㅡㅣㅔ....

[R__G(ringrin)]

아스리엘+차라라니......너무 귀엽다 ㅋㅋㅋㅋ

[엘레크레티(alacrity9990)]

[어되네(222.108)]

혼란하고 귀엽다.. 진짜 완전 뒤죽박죽이얔ㅋㅋㅋㅋ

[의지(pckdrms)]

와 나도 최애AU 된거같다

[익명(66.249)]

스포하자면 토리엘이 언다인역

[D4C(115.31)]

야이 미친ㅋㅋㅋㅋ 진짜 상상도못햇는데 너무 좋다

[해팔이(qnqntktk8585)]

좋은 조합이다

[익명(116.34)]

개좋아 - DCW