[언더테일 번역검수 제안안 투표]

[푀비(meramipop)]

언더테일 최종 검수하는 중입니다. 의견이 일치하지 않는 부분이 있어서 엉갤 여러분들의 생각을 듣고자 합니다.

제안안은 총 3개 입니다 .

시스템 나레이션 대사부터 게임 후반부, 챠라에 서서히 잠식되어가는 학살루트까지 전반적으로 나오는 You

플라위가 태어난 꽃인 Golden Flower

샌즈센세의 폭풍간지 대사 Do you wanna have a bad time?

각자 한표씩 해주시면 고맙겠읍니다

http://strawpoll.me/6563989

http://strawpoll.me/6563984

http://strawpoll.me/6563963

[푀비(meramipop)]

주작점 부탁해 칭구들..

[shuko(shuko1mg)]

의견이고 자시고 물개대왕님이 하자는대로 해야지 쉑

[힝굴(nicesz)]

했읍니다 화이탕

[준석갓(yhan1221)]

짤시발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[푀비(meramipop)]

물개성님이 요청하신거야 바보야

[제스밀(jsmill)]

역시 샌즈 그 대사는 지옥같은 시간이라는 표현이 초월번역같아서 거기에 한 표

[IronSoup(soup5042)]

개인적으론 끔찍한시간이 확 와닿고 좋은거같은

[딥퍼(eltl071)]

넌 찐따야 ㅎ;

[IronSoup(soup5042)]

몰살 초반에 샌즈 눈알사라지면서 끔찍한 시간을 보내게 될거야 할때 지렷는데 지옥같은시간은 뭔가 어감이 부드러워서 덜 인상적이라고 해야대나..그럿다

[익명(116.34)]

투표하였습니다

[금나방:D(janus0314)]

수고했어여

[금나방:D(janus0314)]