번역) Storyshift 1-13 (데이터 주의)

[A토픽(topicular)]

스토리시프트/스토리쉬프트/스싶/스슆

The First Round-13: A cozy farewell to a cold land.

목차: http://gall.dcinside.com/board/view/?id=undertale&no=98888

전편: http://gall.dcinside.com/board/view/?id=undertale&no=126154

후편: http://gall.dcinside.com/board/view/?id=undertale&no=138940

전화 1: http://gall.dcinside.com/board/view/?id=undertale&no=138868

1차 수정: GIF 재분할, 그러면서 편집 실수(27번째 패널이 엇나갔던 것) 고침.

출처: http://ut-storyshift.tumblr.com/post/138119230321/a-cozy-farewell-to-a-cold-land-full-album-can-be

후편: http://gall.dcinside.com/board/view/?id=undertale&no=138940

전화 1: http://gall.dcinside.com/board/view/?id=undertale&no=138868

미염소 연애 시뮬레이션.

그건 그렇고, 스토리시프트 번역하던 중 헬프테일 10편이 나와서

일단 이 편 끝내고 번역하려 했는데 누가 해놨네.

어쩌지... 그래도 헬프테일 10편 번역해도 됨?

나라고 번역을 더 잘 한다는 건 아니지만,

뭔가 되게 어색해짐.

맞다... 어색할 때는 냅스타블룩체를 써야지... 오...

[4GGGGG(a2704416)]

* 고오ㅗㅇ오오급레스토랑을 가시는 덤디덤과 토리엘씨

[미노'-^(southmino)]

번역해주샘 헬프테일

[미노'-^(southmino)]

아무튼 이번화는 이거밖에 남지않는다. 으응.. 난 버텨야돼!으응.. 난 버텨야돼!으응.. 난 버텨야돼!으응.. 난 버텨야돼!으응.. 난 버텨야돼!으응.. 난 버텨야돼!으응.. 난 버텨야돼!으응.. 난 버텨야돼!으응.. 난 버텨야돼!으응.. 난 버텨야돼!

[안뇽난떼미얌(zlzlzl744)]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 막글 커엽

[ㅂㄹㅋ(dc0138)]

[팝파팝(dogbito13)]

신음때문에 심장이....

[Dare☆Devil(flag1224)]

미친 아스리엘 졸커엽

[공룡박(undertale99)]

너무 귀엽다 ㅠㅠㅠㅜㅜ

[레스토랑스(118.42)]

시공의 폭풍에 참전하시는 토리엘과 덤디덤

[벨런싱(hky5530)]

고급 레스토랑?

[익명(66.249)]

아스리엘 빌간지럽히면서 박고싶다

[익명(66.249)]

발

[*Undyne(undynez)]

왜 계속 짤들이 번쩍번쩍거리냐

[읶ㄱ(yuna3456)]

진짜귀여워 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[Vamp(amigoofdrago)]

으으 스토리시프트 싼다

[해팔이(qnqntktk8585)]

[어되네(222.108)]

크윽 염소가 이렇게 건강에 해롭습니다

[익명1(111.65)]

이런 미연시 좋다

[ㅁㄴㅇㄹ(221.141)]

나의 최애 AU 스토리시프트

[아(211.216)]

얼굴붉히는거 졸커ㅠㅠ

[하핳(154.20)]

갑자기 샌즈 생각난다 샌즈가 덤디덤거리면....잠만 아스고어가 왕실괴학자면 덤디덤 대신에 윙딩거리지 않나여?