번역) Storyshift 1-16

[A토픽(topicular)]

스토리시프트/스토리쉬프트/스싶/스슆

The First Round-16: Never thought dark omnious paths could be dangerous.

목차: http://gall.dcinside.com/board/view/?id=undertale&no=98888

전편: http://gall.dcinside.com/board/view/?id=undertale&no=139477

후편: http://gall.dcinside.com/board/view/?id=undertale&no=141779

출처: http://ut-storyshift.tumblr.com/post/139099033411/never-thought-dark-omnious-paths-could-be

후편: http://gall.dcinside.com/board/view/?id=undertale&no=141779

스토리쉬프트가 연재속도가 늦다고 하자마자 다음 편이 또 나왔네.

엄청 짧지만.

참고: 이 AU에서도 주인공이랑 차라는 성별미상(They)임.

내가 번역할 때 대명사는 '그'를 쓰지만, 한국어에서 그는 남녀 다 쓸 수 있으니.

[심심한뷉뷉이(kjs2138)]

[미노'-^(southmino)]

야근데 스토리쉬프트 19편까지 나왔던데

[ㅇㅁ(115.40)]

핫산은 개념글로 이동하라

[A토픽(topicular)]

ㄴㄴ이제 20편임.

[공룡박(undertale99)]

[이오시프(gpotatok)]

토리맘 천사인성보소

[익명(211.220)]

이 세계관에서는 뭐 7개의 인간영혼을 모은다 그런 목적이 없나봐??

[해팔이(qnqntktk8585)]

오오 토리맘 보고싶다

[리슬링(bummo0624)]

차라빼면 다른 캐릭터들 성격은 기본적으로 많이 바뀌지 않은 듯 하다. 원작자가 몰살루트까지 연재를 한다면 차라 원래인성 나올 것 같긴 한데...

[Vamp(amigoofdrago)]

아이템 드랍 위치가 다른 것도 뭔가 복선일까?

[ㅂㄹㅋ(dc0138)]

오호홍 조아용~~

[어되네(222.108)]

오리지널 좋와요~

[하핳(154.20)]

원작 샌즈 이 색히가?!? 스토리쉬프트 차라 이 색히가?!?