중요한 정보


  떠도는 소문을 좀 들었는데, 언더테일에 차별성 내용이 있다고 하는 사람들이 있더라. 그건…… 음…… 사실하곤 굉장히 거리가 멀어. 게임을 깨 본 사람이면 알 거야. 그리고 정말로 '골' 때리는 문제가 있는진 모르겠지만, 우리한테 그런 문제로 직접 연락해 온 사람도 없어. 이상하지, 허?

  헛소문을 퍼뜨리는 건 좋지 않아. 내 말 믿어. 전에도 내가 누명을 쓴 적이 있어. 나더러 '상병신'이라더라. 그 말 듣고는 빗속에 서서 울었어. 눈물인지 빗물인지 못 알아보도록. 그 사람은 사과하려곤 했는데 너무 늦었어. 난 이미 상처 받았거든.

  남을 괴롭히는 것도 좋진 않아. 그런 거짓말을 올린 사람도 '나쁜놈'이라고 욕하진 말아야겠지. 그 사람 인생이 뭔가 잘못돼서 이 지경이 됐을지 어떻게 알아? 이것만 기억해 둬. 친구를 지키는 거하고, 정의의 이름으로 남을 파멸시키는 거하곤 다르다. 진심으로 너 자신을 위해서 진실을 알아 보고, 그 다음에 "이게 다른 사람들한테 도움이 될까?" 자문해 봐.

  게다가 당사자가 들을 수 있는 데서 뒷담화를 하는 건 비매너 아니야? 모든 사람이 내 동생처럼 씩씩하진 않다구.

  아무튼, 중요한 정보는 이거야. 음…… 샤이렌 하반신 이야기. 알아서 조사 좀 해 보면 도움이 될지도. 안 한대도 뭐라 하진 않을게. 너희 중 죄 없는 자가 먼저 돌을 던지란 말도 있잖아. 근데 내 돌은 설탕 범벅이거든. 그러니까, 너 생각하고 싶은 대로 생각해, 꼬마야.



important info


heard through a grape vine that some people said undertale contains some prejudiced things. that’s… uh… pretty much untrue. anyone that’s played the game could tell you that. and in the case that anyone does have a real bone to pick, no one’s approached us with a single problem. strange, huh?


it’s not good to spread lies. trust me. i’ve been slandered before. rumors spread of me being a “big noob.” after that, i had to stand in the rain in that cool way where you can’t tell if i’m crying, or if it’s just water. she tried to call me back, but it was too late: i was already owned.


it’s not good to dismiss people, either. i mean, even the person who posted the lies shouldn’t be written off as a “bad person.” something in their life led them to this point, you know? just remember: there’s a difference between protecting your friends and destroying someone for your own justice. for honesty’s sake, investigate the truth for yourself, then ask: how is this going to help people?


besides, it’s rude to talk about people that are listening, right? not everyone is as tough as my brother.


anyway, here’s the important info: uhhh… about shyren’s lower body. doing some research might help you. but i won’t blame you if you dont. they say those without blame should cast the first stone. but… my stone’s covered in sprinkles. so, actually, keep doing whatever you want, kid.



원문 http://undertale.tumblr.com/post/130552032545


* 빗속에서 운 적이 있다(O)

* 울고 싶을 땐 비 오는 데로 간다(X)
* 그 와중에 샌즈 인성 갑