[번역] 언더펠 망가 by Smol and Tol Skeletons

[뼈박핫산(fontcest)]

방금 나온 골친상간물

텀블러 Smol and Tol Skeletons 블로그에서 퍼왔고

원작자가 공개적으로 번역 허락함

원본 http://smolandtolskeletons.tumblr.com/post/141019033608/

[구로신도(bamoban)]

? - DCW

[미노'-^(southmino)]

갸아악

[데크크래프트(book732732)]

녜헤헥 시발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[그러지마요(dhow153)]

[11(silkei)]

[타냐(meiradon)]

아 형님 굳

[??(trox0101)]

녜헤헥ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[차라가좋아요(hanjm1207)]

[익명(49.170)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[ConduciveTo(ksm6440)]

[카역덕(122.32)]

ㅁㅊ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[엘레크레티(alacrity9990)]

?????? - DCW

[익명(114.201)]

?????띠요오옹

[Vamp(amigoofdrago)]

[PAPYRUS(dnjaqkeltm)]

?????????????????띠요오오옹?????

[번역해결사(ghd5383)]

[익명(116.120)]

시발 이게뭐야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개추

[익명(bungbungyeah)]

ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋ

[레디안즈(nintend1030)]

[dd(202.150)]

녜헤헼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[리올메(marmot021)]

[리올메(marmot021)]

[skyB(skybunny)]

[익명(sans6974)]

ㅅㅂㅋㅋㄱㅋ서로 욕하다 꼴리는거냨ㅋㅋㅋㅋ

[Comic_Sans(qain1573)]

[공룡박(undertale99)]

[익명(123.248)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이거나만웃기냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(39.7)]

시불쟝 이게뭐얔ㅋㅋㅋㅋ

[4GGGGG(a2704416)]

* ??

[익명(183.99)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ미친

[ㅇㅅㅇ(112.185)]

참고로, 서양의 펠샌은 한국의 펠샌의 성격과 완전히 반대라고 생각하시면 됩니다.

[ㅇㅅㅇ(183.104)]

요약하자면, 서양의 펠샌은 욕질 잘하고, 말 안 더듬고, 파피랑 맨날 싸우지만 사이가 많이 좋은 편이고, 도 S 시발데레 악당이고, 언더펠 아스고어 보다 짱짱쌘 흑막으로 표현됩니다.

[익명(110.70)]

시발 이걸 번역했네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 양키 펠샌은 펠파피한테 보스라고 하더라 브로말고

[ㅇㅅㅇ(183.104)]

서양 펠샌은 프리스크를 초반에 마구잡이로 죽이고, 진짜 몰살샌즈 못지않게 자비가 없지만

[ㅇㅅㅇ(183.104)]

서양의 펠샌은 살인에 무감각한 S 지만, 프리스크와 친구가되면, 엄청난 극 츤데레가 된다고 합니다 난 네친구가 절대 아니라고 엄청 부인하지만 프리스크가 위험에 빠지면 자기가 직접 앞장서서 플라위와 프리스크를 적극적으로 지켜주고 프리의 바람대로 좋은 괴물이 되고자 노력하면서, 괴물들에게 가능한 대화로 설득한다고 하네요. 여기있는 변태 펠샌이랑 차원이 달라요

[씨불장새끼(lys8831)]

ㅗㅜㅑ

[말세(112.185)]

일단 위에 있는 분이 말한 것 처럼 외국이랑 한국에ㅈ있는 펠샌 해석 차이가 너무 심함 텀블러에서는 펠샌 완전 개간지 보스인데 한국에서는 걍 찌질이

[뼈박핫산(fontcest)]

이것도 서양 뼈박이 텀블러 번역한 거다. 웃겼으면 됐지 뭘ㅋㅋ

[익명(220.120)]

어차피 만드신 분 텀블러 터져서 그리는놈 쓰는놈 좆대로 하던데 걍 웃기면 됐지 네덕새끼가 엄근진하네

[진화론(183.104)]

서양이랑 한국이랑 펠샌 설정 차이 있다는 거 처음 알음.. 감사함

[익명(himega)]

엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ시불장 이게모야 - DCW

[얌얌(112.185)]

갑자기 왜 저런 막장 전개가 되는건뎈ㅋ 어쩐지.. 영어로 식자된 마조 펠샌 더빙 영상에서 외국인들 대부분이 멘붕하고 경악하더라.. ㄷㄷ..

[익명(ys333)]

[딸기캣(122.43)]

야 ㅅㅂ 갑자기 ㅈㄴ 놀랐넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[고기아이(preezem)]

[skyB(skybunny)]

위에 디씨뉴비야 그런건 언갤럼들은 이미 다 알고 있단닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ