https://www.youtube.com/watch?v=OqgZNGq2nqs&feature=youtu.be



<iframe width="854" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/OqgZNGq2nqs" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe>


지금 생각하면 내가 파피루스를 좋아하게 된 이유였던 것 같기도 하다.

난 해석은 할 줄 알지만 자막할줄은 모르니 갤럼 중에 능력자가 있으면 자막 좀 부탁해. 개추 누를게..


쉬운 영어밖에 없지만 영알못들을 위해 잠시 노가다 뛰어 드림. 의역 많음.

(괄호)안에 있는 건 내가 설명하는 부분.



제목:

[Undertale: Alternate Scene] An Actual Full Genocide Papyrus AU Battle.

[언더테일: 있을법한 장면] AU) 전투에서 파피루스를 마지막에 만난다면.(샌즈는 먼저 죽고 파피루스가 마지막 보스로 나온다는 설정)


파피:

난 아직 네가 바뀔 수 있다고 생각해! 아직 완전히 늦은 건 아니야!

내가 널 위해 증명해줄게!


[전투시작]


*파피루스는 당신에게 마지막 기회를 주고 있다...


[체크]


*파피루스 8 ATK 2 DEF

*그는 아직 당신을 믿고 있다. 


[공격]

[MISS]


파피루스: 미안. 그렇게 놔둘 순 없어.


[파피루스의 공격]


*파피루스는 당신에게 마지막 기회를 주고 있다...


[공격]

[MISS]


파피루스: 제발 그만해. 난 널 도와주려고 하는 거라고!


[파피루스의 공격]


*파피루스는 당신에게 마지막...


[공격]

[MISS]


파피루스: 난 네가 더 나은 사람이 될 수 있다고 믿어! 네가 노력만 하면 말이야.


[파피루스의 공격]


*파피루스는 당신에게 마지막 기회를...


[공격]

[MISS]


파피루스: 넌 지금 일을 너무 복잡하게 만들고 있어.


[파피루스의 공격]


*파피루스는 당신에게 마지막...


[공격]

[MISS]


파피루스: 만일 네가 계속 이런 식으로 나온다면, 넌 앞으로 일어날 일들이 달갑지 않을 거야.


[파피루스의 공격]


*파피루스는 당신에게 마지막 기회를 주...


[공격]

[MISS]


파피루스: 그러니까 제발!!! 이 살인을 멈춰!


[파피루스의 공격]


*파피루스는 당신에게 마지막 기회를...


[공격]

[MISS]


파피루스: 하아... 다른 방법이 없는 것 같네... 여기 나의 '특별한 공격'이야.


[파피루스의 공격](패대기)


파피루스: 아... 안 돼... 이건 너한테 너무 어려워.


[파피루스의 공격](공간)


파피루스: 헉... 헉...


[파피루스의 공격](블래스터)


파피루스: 안 돼!


(파피루스의 공격 끝)


*파피루스는 당신을 해치려는 게 아니다.


[공격]

[MISS]


파피루스: 너 아직 멀쩡해? 앞으로는 내 다른 보통 공격만 써야할 것 같네.


[파피루스의 공격]

(공격 도중에 블래스터 나옴)


파피루스: 안돼!!


(뼈다귀로 글씨)

샌즈와 파피루스

최고의 제일 멋진

영원한 형제

그리고

절대


파피루스: 그리고... 그리고... 저... 절대...

 (울음) 샌즈...


*파피루스는 슬퍼하고 있다.

*그는 당신이 그곳에 있다는 것도 잊은 듯 하다.

*그는 그저 흐느끼고 있다.


[공격]

9999999


파피루스: 샌즈... 정말 미안해. 결국 인간을 바꾸지 못했어. 나는 최선을 다했지만, 그렇지만...

 뭐? 그릴비? 내가 거기 싫어하는 거 알잖아!!!

 하지만... 그래. 거기서... 거기서 보자.


(사라짐)


*코멘트 부탁드립니다.(제작자왈)







만일 벌써 한국어판 있다면 난 파피루스처럼 흐느낄 예정.