이번 편은 gif가 많은데 내가 gif 이미지를 편집하는 방법을 몰라서 식자가 없다
Q. 에러. 블루베리 샌즈에게 다른 우주를 보여주는 건 고려해봤어?
아니면 푸른색 포로를 데려온 이후로 네가 다른 대안우주를 연 적이 있니?
음. 그러니까… 넌 포탈이나 그런 것들을 열 수 있는거야? 어디로 가는데?
아, 그거 말이야? 언더펠로 갈 수 있어.
그럼, 정확히 언더펠이 뭔데?
이 역겹도록 많은 다중우주중 하나지.
다-다중우주?
넌 다중우주가 뭔지 모르는거야?
으-응. 뭔지 모르겠어, 미안해.
호오, 그래? 그럼 내가 설명해주면 되겠군. ♥
네 그 모든 존재는 '언더스왑'이라는 웃긴 이름의 하나의 우주에 거주하고 있지.
하지만 지평선 뒤에는 셀 수도 없이 많은 대안 우주들이 존재하고 있어.
이 'AU(alternative universe)'는 정말로 많아.
너무 많아서 그걸 다 세는 건 불가능할 정도지.
우리가 내리는 결정 하나 하나가 새로운 우주로 발전해나가고, 그에 따라
모든 상상할 수 있는 우리의 모습이 어딘가에는 존재하고 있다는 거야.
헤.
네 존재가 하잘 것 없어 보일거야, 응?
…난 그것들이
정말로 싫어.
원작 http://askerrorsans.tumblr.com/tagged/Errortale
문제시 자삭
오역 지적/ 더 나은 번역 받는다
에러샌즈도 언갤하는줄
무섭다..
아 맞다 질문. 이거 전에 봤을때 번역핫산이 에러샌즈가 자캐화된다는 말을 했었는데... 그것이 사실임니가?
ㄴ그랭