언더테일 타임라인과 플롯 번역임.

[rebirth(rebirth037)]

http://i.imgur.com/KEk00VZ.png

이거 필요할거 같은 녀석 있어서 적당히 번역해봤고 부족해보이는건 내가 내용 추가 해봄. 짤 링크 imgur로 올려놓았으니 거기서 보셈.

[4GGGGG(a2704416)]

보류염두가 나질않아

[ㄴㅇㅅㅋㄹ(eoflagkstnv)]

미친...핫산은 개추여

[닿(ddh1218)]

[ㄴㄴ(ss1379)]

ㄷㄷㄷㄷ

[공룡박(undertale99)]

[0(222.232)]

가스터가 아스리엘의 후대 인물이네

[ㅂㄹㅋ(dc0138)]

와 시바 개쩔어

[설견(son4094)]

망할 근데 안보여 컴으로 봐야하나....

[스노우딘(milk225)]

[rebirth(rebirth037)]

imgur 링크면 모바일로도 봐짐

[Sciurus(spxl1)]

고마워ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ많은 도움이 된듯

[ㅇㄴ(106.245)]

가스터가 차라의 후대 인물? 그럼 차라 떨어졌을 적에는 코어도 없으니 죄다 호롱불 키고 살았다는건가.

[익명(121.178)]

가스터가 코어를 만든 것이 아스리엘이 죽은 뒤인지 아닌지는 확실하게 밝혀지지 않은 것 같은데.

[익명(121.178)]

그리고 몰살루트를 타면 차라가 플레이어의 몸을 장악한다는 것도 일단은 100% 정확한 말은 아니고, 아스고어가 의지와 결계를 깰 다른 방법을 연구한 것도 인간이 떨어지지 않아서라기보다는 다른 방법도 찾아 두어야 하기 때문 아닐까?

[rebirth(rebirth037)]

https://www.reddit.com/r/Undertale/comments/3z46l8/
레딧에
있는 원글 이니 한번 가서 확인해보는것도 좋을듯

[rebirth(rebirth037)]

장악하기 시작한다라는게 더 적절할것 같긴하다. 번역 다해놓고 보니 은근히 원작자 사견이 좀 껴있긴하네

[ㅇㄴ(106.245)]

가스터가 새 왕실과학자를 찾는데 긴 시간이 들었다고 하는거 보면 공백이 꽤 오래있었을거 같은데. 알피스도 케티랑 브래티 동네 살다가 메타톤 만들어서 고용됐다고 나오니 가스터랑 별로 관계 없을거 같고. 아무튼 가스터 위치는 좀 아닌듯.

[익명(121.178)]

링크 고맙지만 난 영알못이라서... 오...... 아마 이미 관련 지적이 있긴 했을 것 같은데 원작자가 뭐라고 했으려나

[게임질눈사람(park2043)]

에..... - (하일 메타톤)

[rebirth(rebirth037)]

듣고보니 가스터 사이의 공백이 짧은게 걸리긴하다. 어디다도 놓는건 확실친 않은네 저긴 아닌것 같긴하다.

[rebirth(rebirth037)]

나중에 한번 레딧 읽어봄 지금은 못 읽겠음

[s&p(ting673)]

[T4iLz(tailz)]

[애껴봐(nojunoju)]

와 정성..

[해팔이(qnqntktk8585)]

와 엄청난 분량

[어되네(222.108)]

분량도 분량이지만 깔끔하네 이렇게하니까

[ㅁㄴㅇ(180.134)]

캐논이라고 언급한 것 중에 잘못된 것도 좀 있네.