꿈갤이니 인섬니아 보자

[ㅃㅂㅎㅅ(fontcest)]

원본 : 텀블러 @wilyart
http://wilyart.tumblr.com/tagged/insomnia-comic/chrono

Insomnia

#1-7 : http://gall.dcinside.com/undertale/105550

#8-12 : http://gall.dcinside.com/undertale/105560

#13-20 : http://gall.dcinside.com/undertale/108161

#21-29 : http://gall.dcinside.com/undertale/108376

#30-36 : http://gall.dcinside.com/undertale/108758

#37-48 : http://gall.dcinside.com/undertale/257539

샌즈가 악몽 꾸는 만화.
내가 한 건 맨 아래밖에 없지만 띵작이다.

전에 올린 게 #37-52인데 #53-56이 새로 나왔고 #49부터 다른 장면이라서
48까지 한 번 끊고 다음 주 연재분 봐서 #49-56 아니면 #49-58 이렇게 따로 묶을 거야.

아무도 신경 쓰지 않겠지만 아래 장면은 번역 일부 다시 했다.

말풍선 꽉꽉 채우는 임팩트 때문에 일부러 알아듣기 어렵게 번역했었는데

생각해 볼수록 얘넨 과학자니까 어려운 어휘를 쓰더라도 표현은 직관적으로 할 것 같아서 문장을 다듬었어.

[암올(comctw)]

너무무섭당

[SIRATEU(sirateu)]

북마크해두고 나중에 봐야지

[정신반나간애(minda13927)]

이미 봄

[꼬꼬쨩(sfkk10)]

봣지용 그래도 잼서

[PAPYRUS(dnjaqkeltm)]