본브로 프리스크 키우는소설이고 당연히 중반부 스포 번역하는 갤러가 있긴 한데 어차피 찔끔이니 별로 상관 없을것같다 근데 나도 영알못이라 오역 분명 있을거임. 넌 고개를 숙인 채로 샌즈가 쳐다보고 있다는 걸 알아챈다. "하지만 말이 안 되는데... 어째서 자기가 한 일을 후회하고 죄책감도 느낄 줄 아는 사람이 그런 짓을 하지? 그전까지 아무것도 느끼지 못했다면, 그럼 그런 짓을 하도록 만든 게 뭐야? 대체 누가 그러라고 시킨 거지?" 너는 머그잔을 손이 아파올 만큼 꽉 쥔다. 너는 그만 듣고 싶다. 도망치고 싶다. 그는 오싹한 웃음을 짓고 있지만, 너에게서 눈을 떼지 않는다. 하지만.. 지금, 정말로.. 너를 보고 있나? "꼬맹아," 불현듯, 그가 차갑고 날카로운 목소리로 말했다. "넌 대체 누구야?" 꽤나 재밌네. 저 웃음과 목소리... 꼭 나한테 말하는 것 같잖아. 너는 내 말을 무시하고 고개를 들어 그를 마주본다. 네 스스로 움직이는 것 같지도 않다. 넌 대답할 필요가 없다. 네게 말한 게 아니니까. 사실, 누구도 네게 말하지 않았다. 네가 이제야 추측하기 시작한 거지만, 틀렸어. 어차피 이젠 네 몸도 아니잖아. 기억나지? 네가 다룰 수 있다지만 모든 게 네 것은 아니야. |
영알못이라길래 그냥 일부분만 번역해옴
낫칩(teen7)
2016-04-13 08:52
추천 0
댓글 1
다른 게시글
-
아나미친 옮길라고보니까 존나 흑역사네 [1]닉네임마(rkfnaos3002) | 16.04.13추천 0
-
강한로봇에게 지배받고 싶다 [2]게임질눈사..(park2043) | 16.04.13추천 0
-
시발 이젠 차라나 프리스크말고 단것ㄷ좀 그리고싶다ㅏ~~ [20]3Gs(djydb1) | 16.04.13추천 0
-
귀농테일 마대동이랑 남수탁 과거얘기 쓰고싶다(1) [2]뷔이(110.70) | 16.04.13추천 8
-
갤산차라부수는짤 모으면 3자릿수 될듯고정닉:(coolskeleton97) | 16.04.13추천 0
-
가스터와 그의 잊혀진 추종자들.익명(116.125) | 16.04.13추천 1
-
지금 잘거니깐 자고일어나서 그릴거추첝받음 [13]3Gs(djydb1) | 16.04.13추천 0
-
프리스크ㅡ으ㅡ으으ㅡㅡ으ㅡㅡㅡ [1]성녀사랑(auntgu8945) | 16.04.13추천 0
-
맞음이는 나밖에 없니? [1]구로신도(gurosindo) | 16.04.13추천 0
-
야이제 뭐그릴까 [1]카서아야(sonicgood) | 16.04.13추천 0
그래서 결국 네가 하려는 게 뭔데? 너같이 혼자 뭘 해내지도 못하는 사람이, 또 뭘 할 수 있다고? 이제 와서 한 사람을 구해내면, 그러고 나면? 설마 여기서 평생 잘못된 거 없다는 듯이 행복한 척이나 하면서 살 계획이야? 가식적이기는, 지금까지 네가 한 짓은 그럼 뭔데?