장르 : 장기 연재 , 번역


원작자 주소 : http://illtrytobegood.tumblr.com/


관련 AU : 진-평화 앤딩 Aftertale. 치유계




* 그.. 그건 심지어 진짜 영혼도 아니잖아!

# 팬들이 너무 ma!를 진행해 달라고 해서 짧게 하나 합니다.

# 재밌겠군요.



# 아무래도 이번 ma!는 짧게 끝내야 할 것 같네요.

# 아 좋습니다. 좋네요.


# 1/10 턴


(아스리엘은 세이브를 하지 못했다. 전지적 작가 개입인듯)

# 2/10 턴


# 3/10 턴



# 4/10 턴 # 플라위의 리본 #프리스크는 아스리엘에게 계속 찝쩍대는 중



생각을 바꿔서 번역하던 flowey and frisk를 번외까지 끝내기로 했다.


현재 작가는 번외편을 진행 중임.


전에 챠라가 나레이터 나오는 AU 번역해달라던 갤러야, 미안하다.


도저히 시바 그림판으로는 번역 못하겠드라. 위에도 보면 알겠지만, 글씨창 회전 기능도 없어서...


이전에 단편 번역 Undertale:Intro 시발 진짜 지붕 부분에 글씨 위치한거 내가 그거 브러쉬로 뒷배경 다시 다 그린거다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어색하지 말라고.


그림판은 안되것어.


좀 더 나은 무료 프로그렘 찾아서 해올께.