이 대사 직전이 너도 기뻐해야지.기대되지 않아?기쁘지 않아?고
그 다음 대사가 모두 자유의 몸이 될거야.로 오역돼서 괴물들이 널 죽여서 나가는걸 너도 기뻐하라는 사이코패스들처럼 번역이 됐는데
사실 원래 대사는 '너도 자유의 몸이 될 거야'임
괴물들은 그냥 니도 괴물인 줄 알아서 ㅎㅎ 너도 기뻐해야지!하고 즐거워하는거
얘넨 대부분 인간을 본 적이 없으니까
글 거지같이 써서 지우고 다시 썼는데 그래도 거지같네
미안해 갤럼들아 글을 못써서 ㅎㅎ
이거 검수 완료판에선 수정되겠지?
댓글 1