안녕.
언더테일 풀버전에 온 걸 환영해!
...미안하지만 친구, 이거 사실 "불법복제" 버전이야. 이상하지, 응?
내가 이걸 눈치채지 못할 줄 알았냐!?
뭐, 괜찮아. 이번엔 그냥 넘어가 줄게. 나라도 그랬을 테니깐.
아무튼간에, 게임은 "비싸". 네가 사지 않으려는 것도 이해할 수 있어.
그런데 게임보다 훨씬 더 비싼 게 있지.
누군가의 삶
그치만 그게 너에게는 아무런 가치가 없을 수도 있어.
이 게임을 살 여건이 안 된다면, 누군가의 생명을 구할 여건이 안 된다는 뜻이기도 하지.
"진지하게 말하건데 당장 가서 사세요"
"해골과 데이트도 할 수 있죠. 달리 더 바라는 게 있나요?"
복돌하면 저거뜸?
헣
당연히 안나옴
Seriously go get it을 어떻게 지금 하던대로 게임을 즐기세요로 번역하냐? 지금 가서 사라는 얘기지
그러고 보니 오역이네 결정적인 문장인데 미안하다
글옵 도타탬팔고 샀는데 2시간바깨 안했는데 노래에서 부터 돈값하더라
기술적으로 거의 불가능해서 고려했어도 구현 못했겠지만 만약 됐다면 저거 보고 지려서 정말 사버릴 듯