가스터소설 3편 3번봤다

[ㅇㄹ(undertal)]

나도 저렇게 글잘쓰고싶네

4편도 금방나오겠지?

제발 나온다고 말해줘

그런데 원제목은 원래 해석하면 무슨뜻이냐

[ㅃㅂㅎㅅ(fontcest)]

작가가 2편 쓰고 나서 존나 바빴고, 거기서 완결낼까 고민도 많이 했는데 그러면 파피가 자길 미워할 테니까 계속 쓴대

[ㅃㅂㅎㅅ(fontcest)]

give an inch, take a mile은 작은 걸 내주기로 허락했다가 더 큰 걸 뺏긴다는 관용구야

[ㅇㄹ(undertal)]

[슬맆(indaysgoneby103)]

파피가 미워한댘ㅋㅋㅋㅋㅋ커엽다 - dc App

[슬맆(indaysgoneby103)]

와 제목 좋다 뭔가 떡밥인거같은데 - dc App

[ㅃㅂㅎㅅ(fontcest)]

한국어에 비슷한 관용어는 없지만 '빌미'도 '재앙이나 탈 따위가 생기는 원인'으로, 주로 '빌미 잡다', '빌미 삼다'와 같이 본의 아니게 타인에게 피해를 입을 여지를 만들었다는 뉘앙스로 쓰여.