avoid (피하다)를 a-void (무효)로 드립치는데 이걸 어떻게 살릴까 원문은 대충 지금은 농담은 피하는게 좋아요 정도? 여기서 피하다 저걸 어떻게 살릴까
mist miss드립은 그리웠어를 흐리웠어로 했는데 이것도 더 나은 번역 있으면 아려줘
avoid (피하다)를 a-void (무효)로 드립치는데 이걸 어떻게 살릴까 원문은 대충 지금은 농담은 피하는게 좋아요 정도? 여기서 피하다 저걸 어떻게 살릴까
mist miss드립은 그리웠어를 흐리웠어로 했는데 이것도 더 나은 번역 있으면 아려줘
Your best friend 번역 중인가보네
가스터 대사가 '안개'였으니까 비슷하게 '비'해두자 라고 하는 거 어떨까.........미안 말장난은 자신이 없어서
원래 문장을 가져와야 어떻게 장난칠 구석을 찾지 두 단어만 놓고 말하면..
그런건 원문을 보여줘야지
말장난을 번역할려면 앞뒤문맥 다 알아야해