핫-싼 일한다! 술취한 차라 만화! 번역한다!

[히ㅣㅣㅣ(sleepywood)]

이 만화 여러 작가가 이어그리는듯.
두번째껀 살짝 남자처럼 그려져있음. 두개가 이어진거라 같이 올림.

맨 마지막 Bate que bate  chocolate는 원래는 bate que bate el chocolate로
스페인어 노래 chocolate 후렴구인데 아무리 찾아도 번역된게 없음.
bate가 박쥐/방망이 이고 que가 앞에걸 받는 대명사라 직역하면
박쥐 박쥐 그리고 초콜렛임. 아니면 방망이 방망이 초콜렛.
그래서 그냥 놔둠. 그냥 초콜렛 드립으로 보셈.

번역지적 받는다.
원본글: http://ask-drunk-chara.tumblr.com/

[능겅(smdrjd1)]

어엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[가水터.(never0927never)]

[능겅(smdrjd1)]

[샤사쨩2(hoon2456)]

춘장흘림ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ - dc App

[물이챨챨(dnjaqkeltm)]

[정신반나간애(minda13927)]

ㅋㅋㅋㅋ졸커엽ㅋㅋㅋ

[ㅁㅇ(124.49)]

애스크 드렁크 차랔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(122.38)]

겁나 귀엽넼ㅋㅋㅋㅋ

[메타톤의딸기우유.(mettamilk)]

ㅋㅋㅋㅋㅋ뒷바라지 -맛좋은 메사장의 딸기우유

[그러지마요(dhow153)]

허미슆펄좋은거

[아삭asak(sb2214)]

[설견(son4094)]

아 이거 해석할려고 했는데 먼저 했네

[롭니(tytyli)]

졸커

[황금초l(116.37)]

차라 쌓인게 많았나 보네

[망고맛와파(lyc030616)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ