오역이라면 원래 동정녀 말고 뭐였다는거냐
애초에 그러면 요셉이 멘붕 쳐먹을 일이 없는데
이스라엘 여자는 결혼 이전에 관계 가진 일 있으면 간음으로 보고 돌맞아 죽어
사복음서에도 그거때문에 요셉 죽닥치고 다닌 내용도 나오는데 단어번역 이전에 스토리가 안맞아
애초에 그러면 요셉이 멘붕 쳐먹을 일이 없는데
이스라엘 여자는 결혼 이전에 관계 가진 일 있으면 간음으로 보고 돌맞아 죽어
사복음서에도 그거때문에 요셉 죽닥치고 다닌 내용도 나오는데 단어번역 이전에 스토리가 안맞아
그러게
처녀는 아니더라도 다른 남자랑 놀아났다 이렇게 받아들일수 있다는거지
종교 철학 배운 사람이 요기있능데 성경 오역드립치면 내가 빠질수가업당께
생물학적 처녀가 아니고 그냥 여성이라는 단언데 처녀가 된거
ㄴㄴ그런 내용 없다 돌맞아죽는다니까
나도 정확히 찾으려면 논문 찾아야하는데...
이스라엘 때 결혼 안한 여자=처녀 임 이건 그 율법주의 사회에선 당연한 호칭이야
그리고 신학적인건 잘몰라서 뭐라 답을 못해주겠다, 미안