あなたはセーブファイルに手を伸ばそうとした。


당신은 세이브 파일에 손을 뻗으려 했다.



何も起こらなかった。


아무 일도 일어나지 않았다.











もう一度セーブファイルに手を伸ばそうとした。


다시 한 번 세이브 파일에 손을 뻗으려 했다.



何も起こらなかった。


아무 일도 일어나지 않았다.











ゲームをセーブすることは本当に不可能なようた。


게임을 세이브하는 것은 불가능한 것 같다.









でも...



그렇지만...







もしかしたら、あなたが持つほんのわずかな力で...



어쩌면, 당신이 가진 조금의 힘으로...







他の何かをSAVEでぎる.



다른 무언가를 SAVE할 수 있다.







여기 번역 어떻게 할까 궁금했는데 생각해보니 일본은 외래어가 판치는 곳이였어...번역 걱정 없었을듯...