[번역] Pulling A Tooth 1~10p - Mnstrcndy

[T4iLz(tailz)]

몰살루트 관련 이야기임.

현재 20 페이지까지 나와있고, 10페이지까지 일단 올린다. 11~20은 또 조만간 올림.

원본(출처) : http://mnstrcndy.tumblr.com/post/141305451149/you-are-here-cover-page-1-4-page-5-7

4번째 번역이다. 언뽕 빠져가는 차에 한 번 번역이라도 해봤음.

오타, 오역 등 수정할 부분 있으면 알려주고.

타사이트 배포는... 뭐 알아서 안 하겠지

PS. SansyBones는 공식 번역 텀블러가 생긴 터라 드랍함. 굳이 중복 번역 할 필요는 없으니까.

[진회색(influence12)]

만화 퀄리티가...

[아들박이(ajtostprtm)]

ㅗㅜㅑ 작화 존나 오진다

[만터(buwake)]

ㅗㅜㅑ

[Danpung(danpung2)]

퍄퍄

[그윽기이(vmfhwms12)]

퀄리티 ㅁㅊㄷ

[진회색(influence12)]

[ㅂㄹㅋ(dc0138)]

퍄퍄

[20ㅜㅇ(106.244)]

퀄 오진다;; 연재본이 이런퀄이 가능하다니

[익명(125.189)]

ㅗㅜㅑ

[유동문학(223.62)]

와우 시발 역시무능

[PaP(papfrisk)]

[메타톤의딸기우유..(qnqntk76)]

퍄퍄 퀄보소 -매력적인 메사장님

[Nate(211.36)]

퀄리티 오진다

[HE헤드아이(reor0126)]

이걸 오역이라 할진 몰겠는데 5페이지에서 플라위의 대사 '드-'는 영어에서 dad의 d를 말하려는거 같아. '드-'를 '아ㅃ...'로 바꾸는건 어떨까해. - dc App

[T4iLz(tailz)]

ㄴ 아 그렇겠네 ㄳㄳ

[T4iLz(tailz)]

별 생각없이 드리무어의 드인줄 알았는데 오역 지적은 항상 ㄳㄳ

[T아님(rwd0606)]

모냐 샌즈살아있는것?

[에치린(gloriaangela)]

무능디덤.. - 원양어선

[tOxOt(110.9)]

오오 시바 개쩐다

[익명(124.56)]

퀄 쩐다; 덕분에 재밌어보이는 만화 알았다. ㄳㄳ.

[우니퍼(kang630415)]

와 퀄 미쵸 개쯘다잉

[4GGGGG(a2704416)]

양키센스의 좋은 예

[롭니(tytyli)]

와시바 퀄개쩌네

[사이다치즈(you5846)]

[ㅃㅂㅎㅅ(fontcest)]

그림 안 가리게 식자 꼼꼼해서 좋다 고생 많았어

[페이나리(218.48)]

오오미....지렸다...

[익명(124.58)]

덤디덤에게 일침가하는 플라위

[익명(119.198)]

근데 솔직히 노말때는 걍 6영혼이 도와줘서 플라위 이긴거 아닌가 영혼이 도와주지않으면 플라위가 이길 것 같은데

[뼈박이해장국(bloodyct)]

퀄 지린다;;;

[익명(211.36)]

포토샵 플라위는 6영혼이 같은 인간을 도와준다는 생각으로 이긴거지 레벨20의 주인공은 더이상 인간으로 인식되지 않는 수준이라 포토샵 플라위가 좆바를듯