번역) HELP_tale 13:Awtsw (데이터 주의)

[A토픽(topicular)]

헬프테일 - Alls_well_that_starts_well 첫편: http://gall.dcinside.com/board/view/?id=undertale&no=86889 전편: http://gall.dcinside.com/board/view/?id=undertale&no=349317 헬프테일에 데이터 주의를 써붙이는 날이 올 줄은 몰랐네. 괜찮은 브금을 못 찾음. 그래서 Limb 브금 하나 더. 출처: https://www.reddit.com/r/Undertale/comments/4krps1/help_tale_13alls_well_that_starts_well/ 스페인어 중역 참조 : /u/ZKtheMAN_ 이 편은 중간에 뜬금없이 뻐끔이가 들어있음. 스슆 번역하다 이거 번역하니가 퀼 차이가 현저하네... (1픽셀 어긋난 그래픽, 프리스크 얼굴 지우는 것 빼먹기, 투명한 배경, 간판색을 칠한 배경, 대사를 워드에 쳤는지 특수문자로 변경된 '...' 등등) 약간 급하게 번역한 감이 있으니 오역이나 더 나은 번역 있으면 댓글로 알려줘.

[4GGGGG(a2704416)]

창고네

[Df(117.17)]

꼬마파피 진짜 귀엽닼ㅋㅋㅋㅋ

[Anby(blastix991)]

드디어 나왔네 - dc app

[가책강(rarak7532)]

맙소사 샌즈 파피루스 세상이라니. 천국이네.

[.(181.120)]

모바일이면 맨 밑으로 내려서 PC 버전으로 돌리면 돼

[.(181.120)]

fantasma가 유령이라는 건 아는데

[와(124.63)]

우와우

[설사(175.125)]

왜펠샌즈가????

[우유(175.125)]

펠샌즈같은애가있따!!!!

[밀수꾼핫산(cayleyhamilton)]

14화:
https://gall.dcinside.com/board/view/?id=undertale&no=1139453