오래 전, 인간과 괴물. 두 종은 지구를 지배했다.

(그래 구글치곤 괜찮아)

어느 날, 전쟁은 두 사람 사이에 일어났다.

(...그래 괜찮아!)

긴 전쟁의 끝에서, 인간 승리했다.
인간은 마법의 주문과 지하 괴물을 봉인했다.

(잠깐, 마법까지 봉인하면 어떡해.)

몇 시간 후 나중에 ...

(이봐, 그 시간 아니야.)

산 에봇,
년 201X

(순서의 상태가?)

바로 돌아 오지 않을 mothandago 산에서, 전설에 따르면.
그리고 아이는 지하의 승천에 산을 삭제합니다.

(온 힘을 쥐어짜서 다른 문단 번역한거니.)


그리고 정체 불명의 mothandago의 발음은

마단다고 정도로 들리네. 이뭐병




+가장 잘 된다는 영일→일한 순으로 번역해봤어.



옛날 인간과 몬스터. 2 종 지구를 지배했습니다.

어느 날 전쟁은 양국 국민들 사이에서 이루어졌습니다.

긴 전쟁의 끝에서 인간이 승리했습니다.
인간은 마법의 주문으로 지하의 몬스터를 봉인했습니다.

많은 시간 후, 후 ...

산의 에봇,
년 201X

빨리 돌아올 수는 없습니다 mothandago 산, 전설에 따라 다릅니다.
그리고 아이는 명계의 상승에 산을 놓습니다.

 

뭐 그래도 괜찮네.




++

그 일본어 다시 영어로 하고 다시 해석.


옛날, 인간과 몬스터에 따라. 두 지구를 지배했다.

어느 날, 전쟁은 두 사람 사이에 실시되었다.

긴 전쟁의 끝에서, 인간 승리해야합니다.
남자는 마법의 지하의 괴물을 봉인했다.

애프터 많은 시간, 후 ...

Sun은 에봇
년 201X

그것은 전설에 따라, mothandago 산에서 곧 돌아 오지 않습니다.
그리고, 아이들은 지하에서 상승하는 산을 삭제합니다.


나아진게 없잖아

<textarea name="edit-text" tabindex="0" class="goog-textarea" id="contribute-target" style="height: auto; padding-right: 20px; -ms-overflow-x: auto; -ms-overflow-y: hidden; box-sizing: border-box;" dir="ltr" spellcheck="false" rows="1" wrap="SOFT" autocomplete="off" autocapitalize="off" autocorrect="off"></textarea>



<textarea name="edit-text" tabindex="0" class="goog-textarea" id="contribute-target" style="height: auto; padding-right: 20px; -ms-overflow-x: auto; -ms-overflow-y: hidden; box-sizing: border-box;" dir="ltr" spellcheck="false" rows="1" wrap="SOFT" autocomplete="off" autocapitalize="off" autocorrect="off"></textarea>