[버녁핫산] 가스터 블래스터 마스터

[크먀(cosromo)]

움짤이라 쓸때없이 오레걸림....

식질은 나름 좀하는데 역질은 잘 안해바서 음....

뭐 알아서 알아들으시겠져 ㅎ

oh heck yeah는 맙소사 정도로 할수잇는데 원문을 느끼라고 번역안함

원본 http://anadapta.tumblr.com/post/133429716819/it-should-be-gaster-blaster-master-caster

이만화 더빙한거도 있으니 심심하면 들어보시길 http://8-bitmonkey.tumblr.com/post/134430415730/gaster-blaster-master-go-read-along-with-the

[기니디리(buwake)]

[익명(223.33)]

먼뜻인지 몰겠내

[그림공책(yeonlia)]

이거 더빙판으로 유튜브에서 본적있었는데 엄청 잘됬던데

[알바야또자냐(skaehdtndl)]

[포화란(stolen)]

버녁은 개추야

[울려퍼져라(ekshin12)]

핫산은 개추야

[익명(toswmsocod)]

커엽ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ식자 씹고퀄

[염소부자(kihyek9173)]

씨부랑 굴림쳌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[ConduciveTo(ksm6440)]

아니 이게 움짤이었냐???? 세에상에...나 지금 첨 알음

[ㅇ(14.38)]

그 후에...도 after 라서 라임 맞춘거일걸 움짤번역 굳굳

[닉네임마(rkfnaos3002)]

"그 말은 형이 그게 아니란거네... "가 아니라" 형이 바로..." 가 더 자연스러울듯. 가스터 블래스터에서 파피루스가 가스터를 도추하지 않는게 개그포인트임. ㅇㅇ 고퀼은 개추야

[닉네임마(rkfnaos3002)]

원본에서는 "난 그걸 꽤나 잘써. 그러니까 난 가스터 블래스터 마스터로군?" "그리고 그건 일종의 마법이잖아? 그러니까 가스터 블래스터 마스터 캐스터라고 불러야겠구나."라고 하는데 중간부분 어디갔니

[닉네임마(rkfnaos3002)]

오잉 마스터는 파피가 말했네

[익명(59.23)]

이거 더빙영상 보고 말장난 어떻게 살릴려나 궁금했는데 이렇게 번역했네 굳굳 핫산은 개추야!

[방송중입니다만(dog5658)]

나 이거 유튜브에서 봤어!!ㅋㅋㅋ

[1234(27.119)]

글쓴인데 윗갤러들 말이 맞는듯하다 ㅋㅋㅋㅋ 말햇듯이 식질은 하는데 역질은 영 해본적이 없어서 발변역이 된거같다