https://www.youtube.com/watch?v=co5Zo6Ng9-c


이거 번역하고잇는데


Here we are again
자 다시 만났네

Just me and you comedian, right?
나랑 코미디안 둘만 말이야?

With your blasters Your flashing eye
너의 블래스터들과 반짝이는 눈.

You should better be prepared because soon...
좀더 잘 준비해오지 그랬어 왜냐하면...

Your last hour strikes :)
이게 너의 마지막 순간이거든 :)


One step left now
한 걸음 남았어

It's almost time
시간이 됐어

Show you what my DETERMINATION
너에게 나의 '의지'를 보여줄게

has still left for you to get back to


you should prepare to just die :)
넌 그냥 죽을 준비만 하면 돼 :)

Like all your friends you'll have a really GOOD TIME
네 친구들처럼 너도 곧 좋은 시간을 보내게 될거야

But guys like you are always just fools
걔들은 항상 너처럼 멍청했지

Come at me try to kill me with your fancy tools
자, 너의 그 귀여운 도구들로 나를 죽여 봐

Let's go Now the room gets chiller

Let's go Just another killer :)

Go ahead, kill me again I see you're able
어서 와봐, 할 수 있다면 다시 나를 죽여 봐

But inside you know the end can't be evaded
하지만 속으로는 피할 수 없단 걸 알고 있겠지

I can tell you're really tired out of fighting
싸움에 정말로 지쳐보이네

But i'll even come back after dying :)
하지만 난 네가 죽어도 다시 돌아올거야 :)

Why not let me win? You can't dodge forever!
왜 어서 쓰러지지 않는거야? 넌 영원히 피할 수 없어!

Even if the pain is more fun together


You know I will just RESET and come back newer
너도 알지? 나는 리셋해서 다시 찾아올거야

And with every try I'm getting even faster than yo are
아무리 노력해 봐도 나는 너보다 빠를 거거든.

I am made of L O V E
나는 LOVE로 이루어져 있어

L O V E

Where are the knives.
칼은 어디 있는 거야.

No chocolate.
초콜렛이 없잖아.

"This is where it stops"
"멈출 곳은 어디일까"

"This is where it ends"
"끝은 어디일까"

You keep telling me those words and hope that I would understand
너는 내가 알아주길 바라며 계속 희망을 얘기해오지

But even if I hear you I won't give up my attack


Can you just not see the truth
넌 결코 진실을 볼 수 없을 거야

Or can you not see what this all meant?
아니면 모든 의미를 이해하지 못할 수도 있지

Go ahead, kill me again I see you're able
어서 와봐, 할 수 있다면 다시 나를 죽여 봐

But inside you know the end can't be evaded
하지만 속으로는 피할 수 없단 걸 알고 있겠지

You think I might decide to stop if you stay patient
네가 조용히 멈춰 있으면 내가 그만둘 거라 생각하겠지만

But I am getting you with my DETERMINATION :)
하지만 나는 너를 죽일 거야. 나의 '의지'로 :)

You know I made your firends all disappear
너도 알겠지. 나는 너의 친구를 모두 죽였어.

ERASING all what's left This is why I'm here

모두를 지워버리고 나는 여기 니 앞에 서 있지.


I will keep FIGHTING
나는 계속 싸울 거야

You should be DYING
그리고 너는 죽겠지

That is your DESTINATION
그게 너의 운명이야

I'm entirely made of L O V E
내 모든것은 LOVE로 이루어져 있어

And I'm sure I'm Stronger than you :)
그래서 나는 너보다 강하지 :)

L O V E

I am stronger than you :)
나는 너보다 강해 :)

That comedian...
너 말이야, 코미디언.



영어는 잘 모르는데 노래가 넘 맘에들어서 번역해볼려고 덤볐다가 의역만 많은데

고칠부분이나 빈부분 몇군데 되는거 어떤식으로 해석하는건지좀 알려주라ㅜㅜ