번역) Storyshift 1-27

[A토픽(topicular)]

스토리시프트/스토리쉬프트/스싶/스슆

The First Round-27: All Right! This is the Strongest Combo in the World!

목차: http://gall.dcinside.com/board/view/?id=undertale&no=98888

전편: http://gall.dcinside.com/board/view/?id=undertale&no=532965

후편: http://gall.dcinside.com/board/view/?id=undertale&no=817046

전화 2: http://gall.dcinside.com/board/view/?id=undertale&no=729811

출처: http://ut-storyshift.tumblr.com/post/146640092646/all-right-this-is-the-strongest-combo-in-the

양에 비해 느려서 미안.

아스고어같은 왕 말투는 어렵다.

25편에서도 중간에 어색한 부분이 보여서 일단 한 컷 수정했음.

+ 아스고어의 문자 모음.

출처: http://ut-storyshift.tumblr.com/post/146640092646/all-right-this-is-the-strongest-combo-in-the

후편: http://gall.dcinside.com/board/view/?id=undertale&no=817046

전화 2: http://gall.dcinside.com/board/view/?id=undertale&no=729811

오역/더 나은 번역 있으면 댓글로 알려줘.

[쌀계란빵(rayblue44)]

핫산은 개추야 덤디덤 귀엽네 ㅋㅋㅋㅋ

[에치린(gloriaangela)]

퍄퍄퍄 핫산 개추 - 원양어선

[알바야또자냐(albasleepagain)]

[Plashed(wjddn2640)]

퍄퍄

[TERIKAN(naverino)]

개추 - dc App

[아르곤(cosmos629)]

진짜 아빠가 애챙기는 것 같긴하네

[브이(character009)]

기다렸다 스슆 덤디덤만 계속 나온게 아쉽지만

[숲하(bamdaram)]

ㅗㅜㅑ - dc App

[mettamilk(qnqntk76)]

이런 SNS 짜증은 안나고좋네 역시 유능디덤 - dc App

[그러지마요(dhow153)]

하-싼개추

[게임질눈사람(park2043)]

덤디덤 이미지 세탁! - (하일 메타톤)

[홍낄(wkdrjqnr)]

근성이다? - dc App

[whistle-blower(sirisk)]

유능디덤 좋아용 홍

[스슆돌(39.121)]

다음화 언제나오냐

[스슆돌(39.121)]

이제 번역 안히냐

[ㄹㄹ(125.133)]

마지막 컷에서 브금 멈춰서 소름돋았다