갤기장이라는 뜻이 아닌
갤이 뒤졌다라는 걸 의미하는 갤고자라는 걸로 순화 시켜놓은 것
즉 일기처럼 썼지만 갤이 뒤졌다는 걸 전달하는 의미가 담겨있다