이게 영어자막을 고대로 한글로 입힌건데

영자막에도 갖가지 저질드립이 있어서 그걸 고대로 가져온거

원래 효과음을 적는데 거따가 뷰티퓰 페인 언더페인 이딴 걸 적어놨더라 청각장애 배려를 위한 효과음 설명을 그렇게 드립쳐놨더라고

고통에 울부짖는 소리

고성

유혹적인 콧소리

이렇게 번역하면 되는걸 그따구로 번역했으니 으휴