하도 그걸로 말이 많으니 원작자한테 발음이 어떻게 되냐 해서 아스고어로 바꿨는데
그건 또 왜 아스고어로 했냐고 말나오고
세세한거 하나하나를 다 맞춰줄수 없다
누가 존댓말하고 누가 반말하고 그게 그렇게 분위기 깨지는 부분이라 생각한다면
제대로된 분위기를 느끼게 차라리 원문으로 하도록 해라
그건 또 왜 아스고어로 했냐고 말나오고
세세한거 하나하나를 다 맞춰줄수 없다
누가 존댓말하고 누가 반말하고 그게 그렇게 분위기 깨지는 부분이라 생각한다면
제대로된 분위기를 느끼게 차라리 원문으로 하도록 해라
아스고어 1표
존댓말 반말은 이해가되지만 인명이 왜
번역에 참여도 안했으면서 선비질 하는 애들은 신경쓰지 마.
존나 희한하게 반댓말 존댓말 쓰는거 신경 많이 쓰는거같음
아즈-ㅌ-고어ㄹ 이거든요 ㅡㅡ
보통 플레이어들은 진짜 번역자들한테 고마워 하면서 플레이 하고 있어.
반댓말이 뭐냐 반말
번역투로 참교육을 시켜줘야 캬악 퉷
니덜맘이지 쒸팔 해주는것만으로도 고맙구망 - DCW
아스고르하면 돌겜충들 방패방패거림
물론 둘다 고마우니까 번역자 박고싶다
걍 왈도체로 번역해버려