일단 먼저 스슆 1편+목차 부분을 싹 정리해서 목차만 남기고,

구 01편은 02로,

구 02편은 03으로,

구 03편은 04와 합쳤다. (03, 04가 이게 가능할 정도로 짧더라)


그리고 뒤로 죽 돌면서, 글 맨 마지막에도 다음편으로 가는 링크를 추가하고 (읽고나서 위로 올리지 않고 바로 넘어갈 수 있게)

이전편, 다음편 링크들은 현재창에서 열리게 해서 계속 새 탭이 뜨는 불편함을 없앴다.

또 크롬이 플래시 퇴출을 본격적으로 시작해서, 유튜브 브금들이 안 뜨는데,

아예 지우거나, 사클에 괜찮은 브금에 있다면 그걸로 대체했다.



이제 남은 건 리메된 걸 편집하는 거네.

사실 번역은 어렵지 않음. 60% 복붙이 가능하니까.

문제는 식자를 다 새로 해야한다는 거지. 420장을.


다음 주에 천천히 올리겠음.

리메 전 글은 남기고, 새 글로.



스슆 번역본 목차는 여기다: http://gall.dcinside.com/board/view/?id=undertale&no=98888