http://gall.dcinside.com/board/view/?id=undertale&no=939982&page=1

첫줄

Sure, you can sell things to make enough to rent the room or whatever else you need to run the convention.

물론, 물건 파는거 가능합니다 / 필요한 돈을 모으기 위해 / 방을 빌리거나 / 컨벤션 개최하는데 

(온리전 개최 위한 모금 가능. 찌찌파괴뱃지라는 오명이 붙여진 의지뱃지 팔아서 돈 모았음. 항공점퍼도 이 부분에 해당되겠지. 인정.)


두번째줄

If you need shirts/bands to show that you're members of the CON or something I don't mind if you make them for that purpose.

셔츠나 밴드가 필요하다면 / CON이나 기타 모임의 멤버임을 보이기 위함으로 / 만드는 의도에 신경쓰지 않겠다

-> 입장 인증 팔찌나 언더테일 CON임을 증명하는 셔츠 만들어도 된다.

I think that's different than making a ton of shirts and selling them to people.

톤 단위로(진짜 대량, 아마 수천수만장이 되겠지) 셔츠를 만들어 파는거랑은 다른거라고 본다.

이 톤의 단위를 물어본댔으니까 그 부분도 패스

물론 수백장밖에 안될테니까 큰 문제는 없기야 할거임



영어해석은 잘 해야 하지. 그래서 미국 사는 분께 여쭤본걸로 보여지지만, 일반 스태프 옷의 모금을 위해 옷을 팔겠다 그거잖아.

나는 그 미국 사는 분의 해석을 폄하하자는게 아님. 그분의 말씀 다 맞는데 자꾸 놓치는게 있어서 또 글을 쓰는데...

만드는 것도 괜찮고 파는 것도 뭐라고 안하겠는데...

사업자를 냈으면 글쎄 파는게 안된다니까

개인이 그러겠으면 내가 아무 말도 안하는데

걔네는 사업자라고 사업자... 왜 자꾸 사업자를 빼고 말을 하냐...



내가 짹리전 망하라고 글 올리는 것도 아니고, 고칠 거 있으면 고쳐서 클린하게 가자는 뜻으로 올리는건데

자꾸 대척하는 것 같아서 좀 그렇다.

확실하게 말할건, 나는 위 글에 자꾸 반대를 하자는 게 아님. 

또한, 짹리전을 망하게 하고자 하는 의도는 없고 좀 깨끗한 팬덤 보이면서 가자는 뜻으로 올리는 따끔한 소리일 뿐임.


허가를 받은 것도, 자기네들이 사업자임을 알리지 않았다면 허위보고가 되는거임.

국내 회사에서 허위보고하면 해고대상임.

짹리전 주최진도 직장인인걸로 아는데, 설마 이걸 모르진 않을테고.

짹리전 주최진이 토비한테

"우리는 이 지상탈출 언더원 이라는 언더테일 CON을 열기 위해 별도 회사를 설립(사업자등록)하였고, 

항공점퍼 만드는 데 이 별도 설립한 회사(사업자등록) 이름으로 진행 할 것인데 허락 해주실 수 있으십니까" 라고 물어봤고, 

허가 답변이 왔다면 클린한 행사로 인정하고 내가 지금까지 쓴 글에 대해 바로잡는 멘트와 함께 사과를 하겠다.


그러나 그게 아니라면 저건 욕 먹고 시정 해야 마땅한 일이 분명하다.


* 아, 추가로 내가 국세청이나 그런거 물어본건 그냥 한 말이다. 나는 절대 신고 안함. 지저분해짐...