꼬마: Why has nobody been to the Moon in such a long time?

 

알드린: That’s not an eight years old’s question. that’s my question. I want to know but I think I know. because we didn’t go there and that’s the way it happened. And if it didn’t happen, it’s nice to know why it didn’t happen. So, in the future, if we want to keep doing something, we need to know why something stopped in the past we want to keep it going. uh.. um.. money is good thing.

 


꼬마는 왜 오랫동안 달에 아무도 가지 않았냐고 물었고 

알드린은 because we didn’t go there and that’s the way it happened. 라고 대답했다.

because 바로 다음에 오는 구절이 꼬마의 질문에 대한 이유를 설명하는 대답이다. 

설마 왜 오랫동안 달에 아무도 가지 않았어요? 라는 질문에 그건 such a long time 동안 우리가 거기에 안갔기 때문이다.라는 늉지갑이나 쓸법한 정신나간 대답을 할거라고 생각한다면 그건 정신이 완전히 도라버린 것이다. 일단 왜 안갔어요? 라는 질문에 왜냐하면 안갔기때문이다. 라고 대답하면 질문을 다시 동어반복하여 답하는 정신병자의 대화법이기 때문이다. 일단 늉지갑이는 because를 맘대로 생략하고 (in such a long time)을 자기 맘대로 집어넣어서 지좆대로 읽었다. 도라버렸다는 것이다.


ㅁㅁ이는 왜냐하면 우리는 그저 (다시) 가지 않았고 : 그저 다시가 없는데 어디서 튀어나왔냐? 알드린: because we didn't go there and ... 왜냐하면 우리는 거기에 가지 않았기 때문이다 그리고.. 여기에 그저 다시가 어딨냐? 라는 질문에 그것은 관심법으로 가능하다는 박대통령 탄핵 당시에 묵시적 관심법을 남발하던 정신나간 판사들의 화법을 구사하고 있다.