한국계 여기자:I have two questions. First question, Sergei Shoigu, Secretary of the Security Council of Russian and North Korean leader Kim Jung Eun met in 평양 today and agreed that the north korean troops will remain in Russia even after the war between Russia and Ukraine and what is the United States view on this and what is your position?


저는 두 가지 질문이 있습니다. 첫 번째 질문은, 러시아 안보위원회 서기 세르게이 쇼이구와 북한 김정은 위원장이 오늘 평양에서 만나, 러시아와 우크라이나 간 전쟁이 끝난 이후에도 북한군이 러시아에 계속 주둔하기로 합의했는데, 이에 대한 미국의 입장은 무엇이며, 귀하의 입장은 무엇입니까?


미국무부: Well he've talked about many times in terms of from this podium North Korea and Russia we have said before, is that their are countries like North Korea that have perpetrated the Russia Ukraine war bear reponsibility, we continue to be concerned by North Korea's direct involvement in the war, North Korea's military deployment to Russia and any support provided by the Russian federation to the DPRK and return must end.


이 자리에서 여러 차례 말씀드렸듯이, 북한과 러시아에 대해서 저희가 밝혀온 바는, 북한과 같은 나라들이 러시아-우크라이나 전쟁을 조장했고 그에 대한 책임이 있다는 것입니다. 우리는 북한이 전쟁에 직접 개입하고, 러시아에 병력을 파견했으며, 러시아가 북한에 제공하는 모든 지원에 대해 계속해서 우려하고 있으며, 그러한 지원은 반드시 중단되어야 한다고 생각합니다.









한국계 여기자: One more quick, regarding the US response to the South Korean president election, why said that the US remains concerned about opposited China's interference and influence in democratic countries around the world. and China said that US should stop it's action to show this call in South Korea between China and South Korea relations. Can this be seen as a US concern that the elected South Korean president is more pro-China than pro-United States?


또 하나 짧은 질문입니다. 한국 대통령 선거에 대한 미국의 반응과 관련해, 미국은 중국이 전 세계 민주국가에 개입하고 영향력을 행사하는 것에 대해 여전히 우려하고 있다고 밝혔습니다. 이에 대해 중국은 미국이 한국 내에서 중국과 한국 관계에 쐐기를 박는 행동을 중단해야 한다고 말했습니다. 이것이 미국이 새로 당선된 한국 대통령이 친미보다는 친중 성향이라고 우려하고 있다는 뜻으로 볼 수 있습니까?


미국무부: Look what I can say is that we can gradulate president Lee on his election as the president of Republic of Korea and more details I'll take that question back to see if we can get you a answer on that.


제가 말씀드릴 수 있는 것은, 우리는 이 대통령의 대한민국 대통령 당선을 축하한다는 것이고, 보다 구체적인 사항은 해당 질문을 가져가서 답변을 드릴 수 있는지 확인해보겠습니다.










이게 한국 좌파 언론보다 빠른 뉴스일거다 ㅇㅇ


그 종이 뒤적거리는 여자처럼 이번에도 역시 보류



원본: