2020년에 우한 임시정부 등장해서 허베이성 독립 선언까지 했었는데

이번 장유시 사태가 단순 학폭으로 묻힐 거 같냐






作者：武汉临时政府

二〇二〇年二月二日

 (简称：20200202宣言)

疫起武昌，环球恐慌；吊民伐罪，昌武起义！

2020年1月1日，武汉警方「依法处理」了8名在网上透露出现类似SARS的冠状病毒感染病患消息的医生，随後湖北官方一再试图轻描淡写疫情、一再否认实际上早已发生了的人传人现象，致使绝大多数的武汉居民在1月23日突然得知封城令之前毫无防备，致使新型冠状病毒随着毫不知情的数百万春运洪流流出武汉，流向全省、全国、全世界。

如今，已有数以万计的武汉人确诊感染，数以千万计的武汉人困守在食品不足的家中，不计其数的武汉商家顿时倾家荡产，数目众多的武汉家庭支离破碎家破人亡，数不清的武汉游客在全国各地被围追堵截遭辱骂殴打。

1月27日武汉市长周先旺先生公开承认说：对於新型冠状病毒肺炎疫情的发生，「作为地方政府，我获得信息之後，授权之後才能披露」，1月28日中国共产党总书记习近平先生表示：「这次的疫情防控工作，我一直是在亲自指挥，亲自部署。」可见酿成此次肆虐全球之灾难纯属人祸，根源明确。但是，这些颟顸霸道的官员的渎职，却要由我们武汉民众遭难、背锅！

整个疫情，从一开始的瞒报和打压知情的8名医生，到最终失控仓促封城，再到防护装备匮乏耗尽，垄断捐献资源的红十字会和和慈善总会弊案频传，所有的进退失措所有的混乱所有的弊端，根源就在於政府非民选、言论不自由。权力来源自上而下，官员的才干都体现在对上司唯诺奉承、精力都用於钻营权势与，百姓利益及生死与他们无干，不入其法眼。而人民稍有烦议，动辄扣以「妄议」、「寻衅」之罪名被「法办」。恰如一百多年前 孙中山先生口中之满清之世：「集会有禁，文字成狱，偶语弃市，是人民之集会自由、出版自由、思想自由，皆已削夺净尽」。也恰如1946年中国共产党党报《新华日报》社论的断言：「一党专制，遍地是灾」。在政府非民选言论不自由的体制超过70年的肆虐中，神州大地从一个灾难走向又一个灾难。

我们武汉人，一向轩昂仗义，直率昌武。何曾似今日被如此蹂虐欺压？早在一百〇八年前，先贤们就在此首义推翻皇权！

今日，2020年02月02日，我们一群血性武汉人，为夺回民权，再造共和，效仿辛亥革命武昌起义的先驱，在此郑重宣告成立武汉临时政府，宣布武汉独立、湖北独立！

近日，武汉网民在网上贴出「时代革命，光复武汉」的五大诉求：
　　　　　　五大诉求缺一不可
　　一、警方向八位被传唤的市民道歉；
　　二、依法追究掩盖疫情的各级官员；
　　三、开放言论，不得删帖、封号；
　　四、开放救援，不得垄断慈善；
　　五、修改宪法，国家主席直选。

武汉临时政府完全赞成并全盘接受这五大诉求。但显然，原有的一党专政体制下的政府是绝无可能接受这五大诉求，恰同至今拒不接受香港民众五大诉求的香港特首一样。

要实现我们的诉求，只得我们自己动手将我们应有的权利夺回来！武汉是全体武汉人的武汉，不是少数唯诺於朝廷之官僚的武汉；湖北是全体湖北人的湖北，不是一党之私有的湖北。

孙中山先生说过：「共和国家，主权在民。」

成立武汉临时政府、宣告武汉独立湖北独立之目的，就是回归共和，将武汉夺回归武汉全体市民所有，将湖北夺回归全体省民所控。

武汉临时政府之任务，就是尽快在武汉市范围、在湖北省范围实现议会与行政首脑双普选，实现新闻自由、司法独立、人权保障，多党政治，实现武汉人民「时代革命，光复武汉」的五大诉求。一旦民选市议会、民选市长、民选省议会、民选省长产生，武汉临时政府便宣告解散，权力移交给民选政府。

在各省分别实现议会与行政首脑双普选的前提下，推动建立大中华民主邦联，以民主、自由、法治、平等统一中华！

参与武汉临时政府的全体成员，皆为志愿奉献人士，效仿2019年10月4日《香港临时政府宣言》的发布者，宣誓在武汉临时政府结束、权力移交给民选政府之後，终身不再担任任何公职。

武汉临时政府命令，即日起所有武汉市的官员、湖北省的官员，脱离中国共产党的指挥，通过公开或秘密渠道向本临时政府报到，看守现有岗位职责，服从本临时政府的指令，并静候改组。

武汉临时政府宣告，即日起本临时政府开始运作，筹组国事会议，筹拟武汉临时约法，筹办由全体年满18岁武汉居民、湖北居民参与投票的普选，建立民选议会和行政首脑。

武汉临时政府欢迎全市、全省和全国的有识有志有血性的公民行动起来，响应我们，加入我们。




저자: 우한 임시정부
2020년 2월 2일
(약칭: 20200202 선언)

전염병은 우창(武昌)에서 시작되어 세계를 공포에 빠뜨렸고, 국민을 핍박하는 정부에 맞서 우창에서 혁명이 일어났다!

2020년 1월 1일, 우한 경찰은 사스(SARS)와 유사한 코로나바이러스 감염 사례를 알린 8명의 의사를 "법에 따라 처리"했다. 이후 후베이(湖北) 당국은 지속적으로 사태를 축소하며 이미 발생한 인체 간 전염을 부인했다. 이에 따라 대다수의 우한 시민들은 1월 23일 봉쇄령이 발표되기 전까지 아무런 대비도 하지 못한 채 있었다. 그 결과, 수백만 명의 춘절(春运) 대이동 인파를 통해 새로운 코로나바이러스가 우한을 넘어 후베이성, 중국 전역, 그리고 전 세계로 퍼져나갔다.

현재 수만 명의 우한 시민이 감염되었고, 수천만 명이 식량 부족 상태에서 자택에 갇혀 있으며, 수많은 우한 상인들은 하루아침에 파산했다. 수많은 가정이 파괴되었고, 수많은 우한 여행객들이 전국 각지에서 차별과 폭력을 당하고 있다.

1월 27일, 우한 시장 저우셴왕(周先旺)은 공식적으로 다음과 같이 인정했다. "지방정부로서 우리는 정보를 얻은 후 상부의 허가를 받아야 공개할 수 있다." 1월 28일, 중국공산당 총서기 시진핑(习近平)은 "이번 방역 업무는 내가 직접 지휘하고 배치했다"고 밝혔다. 이를 통해 이번 사태가 인재(人災)이며 그 원인이 명확함을 알 수 있다. 그러나 무능하고 독선적인 관료들의 직무유기로 인해 피해를 보는 것은 결국 우리 우한 시민들이다!

이번 사태는 처음부터 정보 은폐와 8명의 의사 탄압으로 시작되었으며, 결국 통제 불능 상태에서 갑작스럽게 도시를 봉쇄하는 사태로 이어졌다. 또한 방역 장비 부족, 적십자사(红十字会) 및 자선단체의 기부금 독점과 부패 문제 등이 발생했다. 이러한 모든 혼란과 비효율성의 근본적인 원인은 비민주적 정부와 언론 자유의 부재에 있다.

권력은 위로부터 내려오고, 관료들은 윗선에 아첨하는 데 능할 뿐, 국민의 생사에는 관심이 없다. 국민이 불만을 표출하면 "허위 정보 유포" 혹은 "사회 질서 문란" 혐의로 처벌받는다. 이는 100여 년 전 쑨원(孙文)이 말한 청나라 말기의 상황과 같다. "집회의 자유가 없고, 출판의 자유가 없으며, 사소한 발언도 처벌받는 사회." 또한 1946년 중국공산당 기관지 《신화일보(新华日报)》 사설에서 "일당 독재는 온 나라를 재앙으로 몰아넣는다"라고 했던 예1언이 현실이 되었다.

우한 시민들은 예로부터 강직하고 의협심이 강했다. 우리는 결코 이러한 억압을 좌시하지 않는다! 108년 전, 우리의 선조들은 이곳에서 봉기하여 황제를 몰아냈다!

오늘, 2020년 2월 2일, 우리 정의로운 우한 시민들은 국민의 권리를 되찾고 공화국을 재건하기 위해, 1911년 신해혁명의 우창봉기(武昌起义)를 본받아, 우한 임시정부를 수립하고, 우한 독립 및 후베이 독립을 선언한다!

최근, 우한 네티즌들은 온라인에서 "시대혁명, 우한 해방"을 외치며 다섯 가지 요구사항을 발표했다.

다섯 가지 요구, 하나도 빠질 수 없다!

경찰은 8명의 소환된 시민에게 사과하라.
전염병 은폐에 가담한 모든 관료를 법적으로 처벌하라.
표현의 자유를 보장하고, 게시물 삭제 및 계정 차단을 금지하라.
구호 활동을 개방하고, 자선 기금의 독점을 금지하라.
헌법을 개정하여 국가주석 직선제를 실시하라.
우한 임시정부는 이 다섯 가지 요구를 전적으로 지지하며, 이를 전면적으로 수용한다. 그러나 기존의 일당 독재 체제에서 이 요구가 받아들여질 가능성은 전무하다. 이는 홍콩 정부가 홍콩 시민들의 다섯 가지 요구를 거부하는 것과 다르지 않다.

우리의 요구를 실현하려면, 스스로 우리의 권리를 되찾아야 한다! 우한은 우한 시민 모두의 것이며, 소수의 정부 관료들의 것이 아니다. 후베이는 후베이 시민 모두의 것이며, 특정 정당의 사유물이 아니다.

쑨원이 말하길, "공화국에서는 주권이 국민에게 있다."

우한 임시정부의 목표는 공화정으로 돌아가, 우한과 후베이를 시민들의 손에 되찾아오는 것이다.

우한 임시정부의 임무는 다음과 같다.

우한 및 후베이에서 의회와 행정 수반의 보통선거를 즉각 실시한다.
언론 자유, 사법 독립, 인권 보장을 확립한다.
다당제를 도입하여 민주 정치를 실현한다.
"시대혁명, 우한 해방"의 다섯 가지 요구를 성취한다.
보통선거를 통해 선출된 시의회, 시장, 성의회, 성장이 구성되는 즉시 우한 임시정부는 해산하고, 모든 권력을 민선 정부에 이양한다.
각 성에서 의회 및 행정 수반의 보통선거를 실현한 후, 민주적·자유적·법치적·평등한 방식으로 **대중화 민주 연방(大中华民主邦联)**을 수립할 것이다!

우한 임시정부에 참여한 모든 인원은 자발적으로 헌신하는 자들로서, 2019년 10월 4일 《홍콩 임시정부 선언》의 서명자들을 본받아, 우한 임시정부 해산 후 평생 어떠한 공직도 맡지 않을 것을 맹세한다.

우한 임시정부는 즉시 다음을 명령한다.

우한시 및 후베이성의 모든 관료들은 중국공산당의 지휘에서 벗어나, 공개적 또는 비공개적으로 본 정부에 보고하라.
현 직무를 유지하며, 본 정부의 명령에 따르고 개혁을 준비하라.
우한 임시정부는 즉시 다음을 선언한다.

본 정부는 즉시 활동을 개시하며, 국정 회의를 조직하고, 우한 임시 헌법을 제정한다.
만 18세 이상의 모든 우한 및 후베이 주민이 참여하는 보통선거를 실시하여, 민선 의회와 행정 수반을 수립한다.
우한 임시정부는 우한과 후베이, 나아가 중국 전역의 정의롭고 용기 있는 시민들이 함께 행동에 나설 것을 호소한다!