1ebec223e0dc2bae61ab96e746837170bd0f03a1396c1f024a597a36235b5b4dc0220b3d17231a7d715be0f5367c643377d1115eedd864



1ebec223e0dc2bae61ab96e746837170bd0f03a1396c1f024a597a3622515b49d10bc633b2dc00d1924ba2c7b3f8f531db6c83b9edc9







지피티 번역:






한국의 자유와 민주주의 위기





이재명 신임 대한민국 대통령이 트럼프 대통령을 만나기 위해 워싱턴을 방문한다고 처음 발표되었을 때, 나는 그것이 전적으로 긍정적인 행사일 것이라 예상했다.


미국은 75년 동안 한국 방위에 전념해왔다. 내 아버지는 1953년에 한국전쟁에서 싸웠고, 1960년대에는 미군으로 다시 돌아와 한국을 지키는 일을 도왔다. 우리의 보호 아래, 한국은 세계 최고의 제조업 국가 중 하나로 발전했다.


한국의 조선업은 세계에서 두 번째로 크며, 공산 중국만이 앞서 있다. 사실상 한국은 매년 전 세계 상선의 약 35%를 건조한다.


나는 효율적이고 기술적으로 앞선 한국 조선업이 노후화되고 비효율적인 미국 조선업의 위기를 해결하는 데 도움을 줄 수 있는 가능성에 대해 여러 차례 글을 쓰고 연설해왔다. 미국 해군과 해안경비대는 점점 더 구식이 되어가는 함정 때문에 위기에 처해왔다.


이 점에서, 이번 방문은 큰 성공이었다. 이 대통령이 수십억 달러 규모의 미국 조선업 현대화 투자 계획을 가져왔고, 이를 통해 미국 해군과 해안경비대 현대화를 지원하려 했기 때문이다.


그러나 내가 예상치 못한 것은, 새 정부가 정치적 반대 세력과 종교 자유 옹호자들을 공격하는 방식이 얼마나 급진적일지였다. 이 대통령은 분명히 한국 정치의 좌파를 대표했고, 보수적 반대 세력은 그가 중국에 지나치게 가깝고 공산주의적 사고에 너무 편안하다고 거듭 경고해왔다.


나는 이런 주장들에 회의적이었고, 서울에서 이 대통령의 측근들과 만났을 때마다 그것이 과장이라는 말을 여러 번 들었다.


그러나 최근 정치적·종교적 자유에 대한 전면적인 공격은 숨 막힐 정도였다. 새 정부는 교회 교인 명단과 보수당의 당원 명부를 요구했다. 정부는 이 두 명단을 대조해 교회를 정치적 단체로 몰아가려는 듯하다.


주요 보수 및 종교 지도자들의 자택과 사무실이 대규모로 압수수색을 당했다. 어느 경우에는 무려 1,000명이 넘는 경찰과 검찰이 오전 7시에 한 주요 종교 지도자의 집과 사무실을 급습하기도 했다.


마라라고에서 벌어진 수색—특히 영부인의 개인 물품까지 뒤진—을 본 미국인이라면, 아침 7시에 1,000명의 정부 관계자가 당신 집과 사무실에 들이닥치는 일이 얼마나 모욕적이고 침해적이며 위협적인지 짐작할 수 있을 것이다.


이 정부의 오만함은 심지어 한미 합동 공군기지의 한국 구역을, 한국을 방어하기 위해 주둔 중이던 미국 측에 알리지도 않고 급습하는 데까지 이르렀다.


미국과의 협의 없이 합동 기지를 급습한 이 오만한 행위로 인해, 마르코 루비오 미 국무장관 겸 국가안보보좌관 대행은 예정되어 있던 한국 국가안보보좌관 위성락과의 회담을 취소했고, 미·한 통상 협상 대표단 간 회담도 취소했다.


트럼프 대통령은 상황이 얼마나 심각한지 보고받은 뒤, 트루스 소셜에 이렇게 올렸다.


“한국에서 무슨 일이 벌어지고 있는가? 숙청이나 혁명 같아 보인다. 그런 상황에서 우리가 그곳에서 사업을 할 수는 없다. 오늘 새 대통령을 백악관에서 만난다. 이 사안에 주의를 기울여 달라!!!”


이후 트럼프 대통령은 발언의 의미를 묻는 질문에 이렇게 답했다.


“며칠간 교회 급습이 있었다고 들었는데, 새 한국 정부가 아주 잔혹하게 교회를 급습했다고 한다. 심지어 우리 군 기지에 들어가 정보를 빼갔다고 들었다. 그렇게 해서는 안 됐을 것이다. 나쁜 일들을 들었지만 사실인지 아닌지는 모른다. 곧 알아내게 될 것이다. 몇 시간 뒤 새 대통령을 만나게 되니 직접 확인할 것이다. 하지만 우리는 그런 일을 용납하지 않을 것이다. 절대 용납하지 않는다.”


트럼프 대통령이 이 문제를 회담 중 직접 제기했기 때문에, 새 한국 대통령은 자신의 정부가 미국의 강한 반발을 불러올 길로 가고 있음을 분명히 알게 되었을 것이다.


앞으로 몇 주는 이 대통령이 메시지를 받아들이고 전체주의적 경찰국가식 전술(이는 시진핑 중국 공산당 지도자가 공감할 법한 방식)을 거두고 법치로 돌아올지 여부를 가늠하는 중요한 시기가 될 것이다. 미국은 세 세대(거의 80년) 동안 한국의 법치 확립을 위해 힘써왔다.


이는 미국과 한국 정부 관계의 미래에 있어 중요한 순간이다.







ㄷ ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ







원글:

The Korean crisis of freedom and democracy

When it was originally announced that Lee Jae-myung, the newly elected president of the Republic of Korea, would meet with President Trump in Washington, I expected a totally positive event.

www.washingtontimes.com



https://www.washingtontimes.com/news/2025/aug/27/korean-crisis-freedom-democracy/