[일반] [도와주세요] 드랍drop 무슨뜻임?

[아부다비(thrive3777)]

안녕 얘들아

발로란트 번역하고 있는 게이다.

도와줘라 좀.

스플릿 맵에서 콜사인인데

"드랍, 애들 간다"

"헤븐도 나온다"

라고 말했는데 여기서 드랍이 정확히 무슨 의미냐?

[익명(flow1558)]

영상이나 상황을 봐야 알겠는데 헤븐(2층)에서 애들 떨어질 때 드랍이라고 하거나 스파이크 운반자 처치하면 하는 브리핑의 스파 드랍일 수도 있음 어디 언어로 번역하는지는 모르겠는데 그냥 드랍이라 하면 됨 발로유저가 헤븐이라하면 2층으로 알아듣는것 처럼

[아부다비(thrive3777)]

ㄱㅅㄱㅅ. 스파이크를 들고 있는 상태에서 콜을 하고 있음. 전자일거 같긴 한데, 그럼 바로 뒤에 콜로 "헤븐도 간다"라고 말하는게 어색하지 않나? 하이라이트 영상이라 맥락을 정확히 이해하기가 힘들고 아직 미공개라 올릴 수가 없음. 이 콜을 하고 바로 피킹 하다가 튀어나온 적한테 뒤짐.

[익명(flow1558)]

@아부다비 스파를 이미 들고있으면 전자가 맞음 드랍 브리핑 하기전에 어디 위에서 떨어지는 발소리 나나 잘 들어봐 그러면 헤븐에서 하나 떨어지고 그 뒤 상대팀이 헤븐에서도 나오는거면 저 브리핑은 어색하지 않음

[익명(flow1558)]

@아부다비 스플릿 드랍이면 벤트 드랍도 있긴 함 미드에 줄타고 오르고 내릴 수 있는 지형이 있는데 거기로 하나 떨어지고 헤븐에서 나오는거면 벤트 드랍도 됨

[왜곡모노리스(leaves0001)]

스파드랍 아님? - dc App

[익명(flow1558)]

헤븐도 나온다는 말이 있어서 상황 봐야할듯

[왜곡모노리스(leaves0001)]

@ㅇㅇ 리테이크같은거 같은데 - dc App

[아부다비(thrive3777)]

스파 들고 있다가 뒤지는 경우 외에도 드랍 콜을 하는 경우가 있음? 이거는 자기가 스파 들고 있는 상태로 상대방이랑 컨택하면서 팀에 콜을 하고 있는 상황임

[왜곡모노리스(leaves0001)]

@아부다비 느낌상? - dc App